资治通鉴237【前66年】霍显当年毒死许平君皇后之事在霍家公开 于是开始阴谋政变

资治通鉴237【前66年】霍显当年毒死许平君皇后之事在霍家公开 于是开始阴谋政变

00:00
10:52

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前六六年.乙卯


1春季,二月,西汉王朝(首都长安【陕西省西安市】)皇帝(十任宣帝)刘病已(本年二十六岁)封外祖母王媪当博平君,封舅父王无故当平昌侯、王武当乐昌侯。


2夏季,五月,山阳郡(山东省金乡县西北昌邑)、济阴郡(山东省定陶县)两郡,天气阴暗,降下冰雹,大的跟鸡蛋一样,撞击地面,深入二尺五寸。二十余人被砸死,飞鸟也都丧生。


3刘病已下诏:“从现在开始,儿子窝藏父母、妻子窝藏丈夫、孙儿窝藏祖父祖母,都不算犯罪,不可惩罚。”(由这项诏书,可看出以前法令的残忍,老爹娘亲犯罪,子女就要通知政府逮捕归案,否则同样有罪)。


4封广川(惠)王(首府信都【河北省冀州市】)刘越的孙儿刘文(以残忍闻名于世的刘去的弟弟),继位广川王。


5全国最高统帅(大将军)霍光的遗孀霍显,跟她的儿子霍禹,侄孙霍山、霍云,眼睁睁看着权力被不断剥夺,经常聚在一起,相对流泪,自怨自艾。霍山说:“现在,宰相(魏相)当权,皇上对他十分信任,把最高统帅(霍光)所制定的法令,全都变更,还宣传最高统帅的过失。而那些儒家知识分子,都是贫穷出身,远远地来到首都长安,连自己的生活都不能维持,却喜欢吹牛拍马,胡说八道,毫无忌惮。对这种人,最高统帅一向痛恨。偏偏皇上喜爱召见他们,听他们的议论。每个人都可以呈递‘亲启密奏’,全在攻击我们霍家。曾经有人上书指控我们霍家弟兄骄傲霸道、横行不法,言辞激烈,我就把它压下,没有转呈。想不到上书的人越来越狡猾,改成‘亲启密奏’(封事),由宫廷政务长(中书令)直接收受,根本不经过宫廷秘书署(霍山“主管宫廷机要”,奏章既另有渠道,他就毫无实权),看样子皇上对我已经不再信任。又听民间传说,霍家毒死许平君皇后,真是天大的冤枉,哪有这回事?”


霍显恐惧,只好把实情告诉他们。霍禹、霍山、霍云,一齐吃惊,说:“竟真是这样,为什么不早让我们知道?皇上把霍家女婿都贬逐到外郡,就是为了这个缘故。这是一件大事,一旦爆发,罪状可怕,我们怎么办?”于是开始阴谋政变,因为只有这项阴谋成功,才可以获得拯救。


霍云的舅父李竟,有一位最要好的朋友张赦。张赦发现霍云家丁们不似往年威风,就建议李竟,说:“现在宰相(魏相)跟平恩侯(许广汉)当权,这还不简单,请太夫人(霍显)对太皇太后(上官)说一声,先杀掉这两个人,然后教皇上搬家让位,只在太皇太后一句话罢了。”长安男子张章听到这件事,向政府检举(张章是颍川【河南省禹州市】人,寄住在霍家马厩,半夜,听到马夫互相闲话,谈到霍姓家族企图谋反。第二天,便行告发)。案件交给司法部(廷尉)跟首都长安警备区司令(执金吾),于是逮捕张赦等。刘病已下令,不再追究。可是霍山等更加恐惧,商量说:“这是皇上看上官太皇太后的面上,才不扩大。猜忌怀疑已经开始,他会记在心里,以后一旦发作,那时候全族都会覆没,与其等待宰割,不如先行下手。”遂教霍家女儿回去把这项决定报告丈夫,都承诺说:“我们无法逃避。”正好,李竟被控跟亲王、侯爵结交,在供词中牵连到霍姓家族。刘病已下诏:“霍云、霍山,不适合在宫内供职,免除职务,仍保留侯爵,返回家宅。”山阳郡郡长张敞,上“亲启密奏”,说:“我听说,鲁国姬友(季友),有功国家(姬友,鲁国十六任国君【庄公】姬同的老弟。前六六二年,姬同逝世,儿子姬般继位【十七任】,只三个月,被姬同另一位弟弟姬庆父杀掉。拥戴姬同的另一个儿子姬启继位【十八任闵公】。后来,做叔父的姬庆父又把姬启杀掉。姬友遂于前六六○年,拥立姬同的另一位儿子姬申继位【十九任僖公】,诛杀姬庆父。从此,姬友的后代,用“季”作姓,世世专政)。晋国赵衰,也有功国家(晋国十九任国君【献公】姬诡诸驱逐他的两个儿子,其中之一姬重耳流亡期间,赵衰始终追随。前六三六年,姬重耳回国继位【二十四任文公】,赵姓遂世世代代充当国务官。传到赵籍,跟韩魏两大家族,终于共同瓜分晋国,参考前四○三年)。齐国田完,也有功于国家(田完,是陈国十四任国君【厉公】妫跃的儿子,因陈国内乱,


田完逃到齐国,改姓为田。齐国十六任国君【桓公】姜小白对他礼敬有加。到了前三五九年,后裔田和,篡夺齐国)。国家对他们的功劳,都有报酬,而且使他们的子孙,都享受富贵,可是结果如何?季家在鲁国世代专权,赵家瓜分晋国,田家夺取齐国政权。所以,孔丘著《春秋》,探讨兴衰存亡的轨迹,对臣属们的世袭制度,最不满意,予以讥讽。


“以前,全国最高统帅(霍光)决定大计,安定祭庙,巩固帝国,功勋并不细小。要知道,周王朝初立,姬旦(周公)辅政,只不过七年。而最高统帅却辅政二十年,海内人命,全在他掌握之中。当鼎盛之时,威严震撼天地,权力改变阴阳。在位的政府官员,就应该提出下列建议:‘陛下褒奖宠爱故最高统帅,回报他对国家跟皇家的贡献,已经足够。可是,一个位于辅佐的臣僚,如果专政太久,权势太盛,君和臣之间,便不容易分别。我们请求解除霍家三位侯爵(霍禹、霍山、霍云)的政府职务,各人以侯爷的身份,返回自己家宅。连同首都卫戍司令(卫将军)张安世,也赐赠手杖茶几,准予退休。而由陛下时常慰问召见,以侯爵的地位,当天子的教师。’然后,陛下明白表示拒绝。然后,群臣继续据理力争,然后,陛下再勉强允许。这样,天下都会认定陛下不忘旧勋,也认为政府官员明礼。霍姓家族,世世代代,无忧无患。


“想不到,政府中听不到正直的声音,使陛下不得不主动下诏,这不是最好的策略。而今,两位侯爵(霍云、霍山)已经被逐出宫廷。人情大都相同,以我的猜度,全国武装部队最高指挥官(霍禹)跟他的家人,必然恐慌危惧。最亲近的臣僚,竟有恐慌危惧之感,不是万全的办法。我愿意在政府公开的场合中,陈述我的建议。只因身在遥远的边郡,无法办到,请求陛下省察。”


刘病已欣赏张敞的策略,然而并不征召他前来长安。


资治通鉴原文

 ​中宗孝宣皇帝上之下地节四年(乙卯,公元前六六年)

春,二月,赐外祖母号为博平君;封舅无故为平昌侯,武为乐昌侯。

夏,五月,山阳、济阴雹如鸡子,深二尺五寸,杀二十馀人,飞鸟皆死。

诏:“自今子有匿父母、妻匿夫、孙匿大父母,皆勿治。”

立广川惠王孙文为广川王。

霍显及禹、山、云自见日侵削,数相对啼泣自怨。山曰:“今丞相用事,县官信之,尽变易大将军时法令,发扬大将军过失。又,诸儒生多窭人子,远客饥寒,喜妄说狂言,不避忌讳,大将军常雠之。今陛下好与诸儒生语,人人自书对事,多言我家者。尝有上书言我家昆弟骄恣,其言绝痛;山屏不奏。后上书者益黠,尽奏封事,辄使中书令出取之,不关尚书,益不信人。又闻民间讙言‘霍氏毒杀许皇后’,宁有是邪?”显恐急,即具以实告禹、山、云。禹、山、云惊曰:“如是,何不早告禹等!县官离散、斥逐诸婿,用是故也。此大事,诛罚不小,奈何?”于是始有邪谋矣。

云舅李竟民善张赦,见云家卒卒,谓竟曰:“今丞相与平恩侯用事,可令太夫人言太后,先诛此两人。移徙陛下,在太后耳。”长安男子张章告之,事下廷尉、执金吾,捕张赦等。后有诏,止勿捕。山等愈恐,相谓曰:“此县官重太后,故不竟也。然恶端已见,久之犹发,发即族矣,不如先也。”遂令诸女各归报其夫,皆曰:“安所相避!”

会李竟坐与诸侯王交通,辞语及霍氏,有诏:“云、山不宜宿卫,免就第。”山阳太守张敞上封事曰:“臣闻公子季友有功于鲁,赵衰有功于晋,田完有功于齐,皆畴其庸,延及子孙。终后田氏篡齐,赵氏分晋,季氏颛鲁。故仲尼作《春秋》,迹盛衰,讥世卿最甚。乃者大将军决大计,安宗庙,定天下,功亦不细矣。夫周公七年耳,而大将军二十岁,海内之命断于掌握。方其隆盛时,感动天地,侵迫阴阳。朝臣宜有明言曰:‘陛下褒宠故大将军以报功德足矣。间者辅臣颛政,贵戚太盛,君臣之分不明,请罢霍氏三侯皆就第;及卫将军张安世,宜赐几杖归休,归存问召见,以列侯为天子师。’明诏以恩不听,群臣以义固争而后许之,天下必以陛下为不忘功德而朝臣为知礼,霍氏世世无所患苦。今朝廷不闻直声,而令明诏自亲其文,非策之得者也。今两侯已出,人情不相远,以臣心度之,大司马及其枝属必有畏惧之心。夫近臣自危,非完计也。臣敞愿于广朝白发其端,直守远郡,其路无由。唯陛下省察。”上甚善其计,然不召也。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 东方会_

    霍显这老妪真是败家啊!还好霍光先去世,不然,最后也变成了乱臣贼子了。

  • 听友248766232

    明诏以恩不听,群臣以义固争而后许 翻译的不准确

  • 月吹亮的了江

    兔兔

  • 听友195378008

  • 眼睛疼疼

    霍光恐怕没有想到,自己死后没有几年,家里人就走上了谋反的道路,如果早知道这样,恐怕他自己就不当西汉的忠臣,当了皇帝算了! 其实这个也正常,从贫贱入富贵易,由富贵入贫贱难!已经习惯了目空一切,无人敢惹的日子,再回到需要看人脸色,甚至忍气吞声的日子,绝大多数人都是忍受不了的!所以霍家如果想继续过这样的日子,只能再次更换皇帝,把权柄都收到自己的手中! 其实他们动手已经晚了,当年是完全掌握宫中和军队,而现在只是有个名义上的统帅,另外太子爷不是他们的人,要动手就必须把皇帝和太子全部杀掉,这个难度还是比较大的!