资治通鉴567【公元180-181年】何皇后妒性如火 把生皇子的王美人毒死

柏杨版资治通鉴文稿 

八○年代（一八○—一八九年）
东汉王朝

​

一八○年.庚申

1春季，正月癸酉日（正月庚子朔，没有癸酉），东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）赦天下。
​

2夏季，四月，江夏郡（湖北省武汉市新洲区）蛮夷叛变。

​

4 冬季，孛星出现狼星、弧星之间。

5鲜卑部落（王庭设弹汗山【河北省尚义县南大青山】）攻击幽州（河北省北部及辽宁省）、并州（山西省及黄河河套地区）。​

7本年，刘宏兴建毕圭苑、灵昆苑（李贤原注：毕圭苑有二，东毕圭苑，周围一千五百步，中有鱼梁台；西毕圭苑，周围三千三百步，面积更大；都在洛阳宣平门外）。宰相（司徒）杨赐，上书劝阻说：“先帝（历代祖宗）开创制度，东边挖凿鸿池（洛阳城东十千米），西边开辟上林苑（洛阳城西），既不算奢侈，也不是十分节俭，可以说十分恰当中庸。而今，把城外近郊之地，辟作皇家花园，牺牲肥沃土地，摧毁农田家宅，把农夫驱逐出去，反而蓄养野禽猛兽，这可绝不是爱民如子的大义。何况，城外皇家花园，已有五六个之多（李贤原注：一三二年，兴建西苑。一五八年，兴建鸿德苑。一五九年，兴建显阳苑，据《洛阳宫殿名》：还有平乐苑、上林苑），足够陛下随意欢乐，适应春夏秋冬变换。请想到姒文命（夏禹）故意使宫殿简陋，太宗（西汉王朝五任帝刘恒）拒绝兴建高台的原意（参考前一五七年），解除小民的劳苦。”

奏章呈上后，刘宏打算停工，询问宫廷随从（侍中）任芝、乐松的意见，二人回答说：“从前姬昌（文王）的御花园有一百里，人们认为太小。田辟彊（战国时代齐王国二任王宣王）的御花园只有五里，人们认为太大（《孟子》：田辟彊问孟轲：“姬昌御花园方圆七十里，人们认为太小；我的御花园只方圆四十里，人们仍认为大，为什么？”孟轲说：“姬昌御花园虽然方圆七十里，可是砍柴割草的人可以进去，捕野兔捉野鸡的人可以进去，跟人民共同享用，人民认为它太小，有什么稀奇？”任芝、乐松把面积大小，故意夸张，提出更强烈的对比）。而今，陛下跟人民共同享用，对任何人都不会造成伤害！”刘宏大为欢喜，下令动工任芝、乐松的言论，使我们再见文妖。截至二十世纪为止，宦官已绝，而文妖不绝，倍增痛心。

​

9苍梧（广西梧州市）、桂阳（湖南省郴州市）变民，攻击郡城县城。

零陵郡（湖南省永州市）郡长杨琁（音xuán【旋】）出军讨伐，派出马车数十辆，上面放着满装石灰的布袋，把绑袋口的活扣绳索，拴在马尾上；又特别制造一种活动发射台——在特制的兵车上，满载弓箭，攻击开始时，命马车在前冲锋，马尾摆动，袋口大开，石灰飞扬，变民有眼难睁。遂用火点燃布袋，马惊狂奔，直扑变民阵地，而兵车继进，万箭俱发，战鼓震动天地。变民集团第一线惊骇，向后撤退，逼使第二线撤退，霎时间全军崩溃，四散逃命。杨琁追击，杀伤及杀死无数，斩变民集团首领，郡境完全澄清。​

刘宏下诏赦免杨琁，调任参议官（议郎）。赵凯诬告反坐，受到惩罚。杨琁是杨乔（参考一六七年）的老弟。

1春季，正月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）设立骏马管理主任（ 骥厩丞），负责征集及验收各郡、各封国进贡的马匹。马价猛涨，豪门权势人物从中垄断，马一匹值二百万钱。

3交趾郡（越南河内市东北北宁府）乌浒蛮叛变，历时已久（一七八年迄今），州长、郡长束手无策。交趾人梁龙等再聚众起兵，攻破郡城县城。东汉帝（十二任灵帝）刘宏（本年二十六岁）任命兰陵（山东省苍山县西南兰陵镇）县长、会稽（浙江省绍兴市）人朱儁（音jùn【俊】），当交州（广东、广西及越南北部）州长（刺史），击斩梁​龙，变民投降的有数万人之多，不到一个月时间，全部平定。封朱儁当都亭侯，召回中央，担任议论官（谏议大夫）。

​
​4 六月十九日，天降冰雹，大小如同鸡蛋。

6全国武装部队总司令（太尉）刘宽免职，擢升皇城保安司令（卫尉）许

12何皇后妒性如火，后宫王美人生皇子刘协，何皇后遂把王美人毒死（把毒药放到稀粥中）。皇帝刘宏暴跳如雷，就要罢黜何皇后，宦官们竭力求情，才算打消此意。

资治通鉴原文 

孝灵皇帝上之下光和三年（庚申，公元一八零年）

春，正月，癸酉，赦天下。

​

​夏，四月，江夏蛮反。

​​​秋，酒泉地震。

​

冬，有星孛于狼、弧。

​

鲜卑寇幽、并二州。

​
​十二月，己巳，立贵人何氏为皇后。征后兄颖川太守进为侍中。后本南阳屠家，以选入掖庭，生皇子辩，故立之。

是岁作罼圭、灵昆苑。司徒杨赐谏曰：“先帝之制，左开鸿池，右作上林，不奢不约，以合礼中。今猥规郊城之地以为苑囿，坏沃衍，废田园，驱居民，畜禽兽，殆非所谓若保赤子之义。今城外之苑已有五六，可以逞情意，顺四节也。宜惟夏禹卑宫、太宗露台之意，以尉下民之劳。”书奏，帝欲止，以问侍中任芝、乐松；对曰：“昔文王之囿百里，人以为小；齐宣五里，人以为大。今与百姓共之，无害于政也。”帝悦，遂为之。

​
​巴郡板楯蛮反。

​
​苍梧、桂阳贼攻郡县，零陵太守杨璇制马车数十乘，以排囊盛石灰于车上，系布索于马尾；又为兵车，专彀弓弩。及战，令马车居前，顺风鼓灰，贼不得视，因以火烧布然，马惊，奔突贼阵，因使后车弓弩乱发，钲鼓鸣震，群盗波骇破散，追逐伤斩无数，枭其渠帅，郡境以清。荆州刺史赵凯诬奏璇实非身破贼，而妄有其功；璇与相章奏。凯有党助，遂槛车征璇，防禁严密，无由自讼；乃噬臂出血，书衣为章，具陈破贼形势，及言凯所诬状，潜令亲属诣厥通之。诏书原璇，拜议郎；凯受诬人之罪。璇，乔之弟也。

 058

【汉纪五十】起重光作噩，尽强圉单阏，凡七年。

​
​孝灵皇帝中光和四年（辛酉，公元一八一年）

​
​春，正月，初置騄骥厩丞，领受郡国调马。豪右辜榷，马一匹至二百万。

​

夏，四月，庚子，赦天下。

​
​交趾乌浒蛮久为乱，牧守不能禁。交趾人梁龙等复反，攻破郡县。诏拜兰陵令会稽朱俊为交趾刺史，击斩梁龙，降者数万人，旬月尽定；以功封都亭侯，征为谏议大夫。

​

六月，庚辰，雨雹如鸡子。

​

秋，九月，庚寅朔，日有食之。

​

太尉刘宽免；卫尉许彧为太尉。

​

闰月，辛酉，北宫东掖庭永巷署灾。

​

司徒杨赐罢。

​

冬，十月，太常陈耽为司徒。

​

鲜卑寇幽、并二州。檀石槐死，子和连代立。和连才力不及父而贪淫，后出攻北地，北地人射杀之。其子骞曼尚幼，兄子魁头立。后骞曼长大，与魁头争国，众遂离散。魁头死，弟步度根立。

​

是岁，帝作列肆于后宫，使诸采女贩卖，更相盗窃争斗；帝著商贾服，从之饮宴为乐。又于西园弄狗，著进贤冠，带绶。又驾四驴，帝躬自操辔，驱驰周旋；京师转相仿效，驴价遂与马齐。帝好为私稸，收天下之珍货，每郡国贡献，先输中署，名为“导行费”。中常侍吕强上疏谏曰：“天下之财，莫不生之阴阳，归之陛下，岂有公私！而今中尚方敛诸郡之宝，中御府积天下之缯，西园引司农之藏，中厩聚太仆之马；而所输之府，辄有导行之财，调广民困，费多献少，奸吏因其利，百姓受其敝。

​

又，阿媚之臣，好献其私，容谄姑息，自此而进。旧典：选举委任三府，尚书受奏御而已；受试任用，责以成功，功无可察，然后付之尚书举劾，请下廷尉覆案虚实，行其罪罚。于是三公每有所选，参议掾属，咨其行状，度其器能；然犹有旷职废官，荒秽不治。今但任尚书，或有诏用，如是，三公得免选举之负，尚书亦复不坐，责赏无归，岂肯空自劳苦乎！”书奏，不省。​

​

何皇后性强忌，后宫王美人生皇子协，后鸩杀美人。帝大怒，欲废后；诸中官固请，得止。

​

大长秋华容侯曹节卒；中常侍赵忠代领大长秋。​