修斯《大蜥蜴时代》

         ▍大蜥蜴时代

            【英】泰德·修斯（Ted Hughes）

枝状的昆虫在寂静中安坐，

它腹部的小灯里，有一个打伞的男人，

他在车水马龙中隐遁，满头白发，若有所思。 

一只蟾蜍是运动的石头，骄傲的霉菌，沃土的歌，

它脑中的珠宝，就是智慧。

我曾在黑暗的树林中听到夜莺的三声啼唤，

月亮在穿梭，池塘在闪耀，树篱等待着。

一声尖叫，立刻给大地威慑，

却被一只鸟吞噬了，此刻它是小小的橡树叶。

（非尔 译）