quoique et quoi que 到底是一个词还是两个词？

今天要学习的同样是一组让人傻傻分不清的词：quoique et quoi que。到底什么时候用一个词，什么时候用两个词呢？ 

1： quoique 

quoique（en un mot），中文释义是“尽管，虽然”，后常加表示对立或让步的从句，通常用subjonctif 虚拟式。含义上通常会有转折的意味，常搭配“尽管……还是……”，“虽然……但是……”（quoique的近义词有bien que 等） 

例：

- Je lui confierai ce travail quoiqu'elle soit bien jeune.

尽管她很年轻，但是我还是把这项工作托付给她。 

- Quoiqu’on fasse tout pour lui plaire, il rouspète toujours.

为了让他高兴大家想尽了办法，可他还是抱怨个不停。(这里也可以说« bien qu’on fasse tout pour lui plaire »)

 注意：如果主句和从句的主语相同，则从句要省掉主语

1. Quoique encourageant, tout cela ne suffit pas.

（尽管）这些事态发展令人鼓舞，但还不够。 

最近很火的综艺《乘风破浪的姐姐》大家都在追吗？凑热闹的我也去看了看，虽然年龄都在30+，但是姐姐们无论是从功底还是气场上都丝毫不输给当下的“白幼嫩”的小明星。我们可以这样说：

2. Quoique plus âgées que les actrices populaires, elles ne renoncent à leur rêve et essaient de poursuivre une autre apogée de leur carrière.

尽管比当下很火的女艺人们都要年长，姐姐们还是不放弃自己的梦想并尝试追求事业上的另一个高峰。

（想要查看音频对应的完整文本，搜索微信公众号：胖达法语，后台回复关键词“小课堂47”。）

我们提供：法语欧标零基础入门、进阶提升、外刊精读、口语实战、听力渐进等精品课程。

所有课程均提供：交流群答疑，欧标课程采用班课训练营形式（打卡督促+专属班群+定期直播互动）。