中医经典翻译7-Liu Wansu\Zhang Congzheng

欢迎关注“国医英语”微信公众号

金元四大家：Four Great Physicians in the Jin and Yuan Dynasties

physician /fɪ'zɪʃn/ n.医师，内科医师

dynasty /'dɪnəstɪ/ n.朝代，王朝

No.1 Liu Wansu (Liu Hejian)

寒凉派：school of cold medicine

六气皆从火化：

Six climatic factors may all turn into fire.

五志过极皆能化火：

Extreme emotions can produce fire.

turn into 使变成，转化（换）

No.2 Zhang Congzheng (Zhang Zihe)

攻下派（攻邪派）：school of attack and purgation

病由邪生：

The occurrence of a disease was due to invasion of the body by an evil.

purgation /pɜ(r)'geɪʃn/ n. 清洁; 通便; 净化; 涤罪

due to 因为，由于

invasion /ɪn'veɪʒn/ n. 侵犯, 侵害, 侵入

evil /'iːvl/ n.邪恶; 罪恶; 不幸adj. 邪恶的, 有害的, 不幸的

，