西班牙语119 第二个选择

119

Segundo plato

直接翻译是：主食。

意思是 别人的第二个选择。

我们西班牙人吃饭的时候和你们不一样的。在中国你们习惯同时吃几个小菜。在西班牙有：

1. Entrante 餐前小食

2. Primer plato 前菜

3. Segundo plato 主食

4. Fruta 水果

5. Postre 甜品

6. Café 咖啡

Segundo plato也表达别人的第二个选择。

假设一个人先问你的朋友要不要一起去看电影。你朋友没时间所以拒绝。然后那个人问你要不要一起。你可以对他说：

Yo no soy el segundo plato de nadie

直接翻译：我不是任何人的主食

¿Yo qué soy, el segundo plato?

直接翻译：我是主食吗？

平时你说这些会有的小生气。你也可以玩笑地说，那要调整语气，并笑着。后面再加 es broma.

按照刚才的逻辑，第一个选择应该叫Primer plato，对吧？可是实际上什么都不叫。

提到了主食我就想起来了上周的三文鱼tapa的食谱！

如果你想我在节目讲某一个主题，请在留言板给我留言吧~