老外讲 Ghost story：疯狂的老头

惊悚鬼故事英文原文：
 When I was seven or eight years old, my parents used to take me to this beach cafe in our town. It had a pool and the cafe was right next to the beach, the family that only cafe where my family's close friends. So I spent a lot of my childhood there. The best part about the beach is that when you pass the cafe on the playground, there was a lot of sand and a net for volleyball as kids. My friends and I would always play there. One ordinary summer night, there was quite a few of his playing in the sand making castles and doing other things.
 All of a sudden I heard a noise behind me in the bushes, right where the sand ended. I should mention that there were woods around the whole place, but it wasn't deep or anything. I was a brave kid, so I just brushed it off as being a cat or animal of some sort and continued to play. However, when I looked up at my friends who were now quiet and staying still, I got the chills. I noticed that all of their eyes had widened. They were staring at me, or rather at whatever was behind me.
 The shock kicked in and I felt like I was going to fate. I started shaking. I didn't even wanna turn around. But when I felt something cold on the back of my neck, that was the last straw. I started running full speed towards the cafe, filled with people, and my friends immediately followed behind me. There were six children crying and screaming at the Top of our lungs. I remember finally clinging to my mom and crying in her arms. Soon after, the sound of sirens followed by police cars parked in front filled the air. When the adults talked to the police. When my friends and I were confused, I still didn't know what was behind me. So I asked my oldest friend in the group who was 10 years old and talking to his dad.
 It turns out that there was this crazy old guy who robbed the lady and stabbed her to death. Not so far away from here. My friends told me he appeared behind me, smiling like a sick clown. He was holding a knife and pressing it against the back of my neck. That must have been the cold thing I felt from then on. I never stayed far away from the cafe when the sun went down. And thankfully they caught the guy.
中文翻译：
当我七八岁的时候，我的父母经常带我去我们镇上的这个海滩咖啡馆。那里有一个游泳池，咖啡馆就在海滩旁边，那是我家唯一的咖啡馆，我的家人都是我的好朋友。所以我在那里度过了很多童年时光。海滩最棒的地方是当你经过操场上的咖啡馆时，那里有很多沙子和供孩子们打排球的网。我的朋友和我总是在那里玩。一个普通的夏夜，他有不少时间在沙滩上玩、堆城堡和做其他事情。
突然，我听到身后沙地尽头的灌木丛里有动静。我应该提一下，整个地方都是树林，但并不深。我是一个勇敢的孩子，所以我只是把它当做一只猫或动物，继续玩。然而，当我抬头看我的朋友们，他们现在安静地呆着，我感到一阵寒意。我注意到他们所有人的眼睛都睁大了。他们盯着我，或者更确切地说，盯着我身后的东西。
我突然感到一阵震惊，觉得自己是命中注定了。我开始摇晃。我甚至都不想转身。但是，当我感到脖子后面有点冷的时候，我就再也忍不下去了。我开始全速向咖啡馆跑去，那里挤满了人，我的朋友们立刻跟在我后面。有六个孩子声嘶力竭地哭喊着。我记得我终于抱住了妈妈，在她的怀里哭了。没过多久，前边停着警车的警笛声响彻云霄。当大人们和警察说话的时候。当我和我的朋友感到困惑的时候，我仍然不知道我身后是什么。于是我问了组里最年长的朋友，他10岁，正在和他爸爸说话。
原来是那个疯老头抢了那个女人，然后把她刺死了。离这儿不远。我的朋友告诉我，他出现在我身后，笑得像个生病的小丑。他拿着一把刀，把它压在我的脖子后面。那一定是我从那时起感到的最冷的事。太阳落山时，我从未远离咖啡馆。谢天谢地，他们抓住了那个家伙。