24-《Le Villageois et le serpent 农夫与蛇》到底蛇和农夫谁赢了？

Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来

《Le Villageois et le serpent 农夫与蛇》

朗读寓言文章之余，将和大家分享以下4个知识点：

I. 文章寓意以及其中的法国特色生物学；

II. à l’entour de 词组的两层意思及用法；

III. le long de的意思及用法；

IV. fait trois serpents de deux coups这句话的确切含义和灵活用法。

图源网络

作者：Jean de la Fontaine

Vocabulaire :

Le manant : 农夫

Gelé (adj.) : 冻冰了的

Transi (adj.) : 僵硬的，麻木的

Le foyer : 家，火炉，中心，大堂

La demeure : 住宅

Réchauffer (v.) : 加热

Ressusciter (v.) : 复苏

L’âme : 灵魂，心灵

L’ingrat : 白眼狼

Le courroux : 怒气

La cognée : 斧头

Le tronçon : 段、小块

Sautillant (adj.) : 弹跳的，跳跃的