22-《Le Cerf se voyant* 看见自己倒影的鹿》一次与雄鹿的邂逅

Bonjour à tout !  欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来

《Le Cerf se voyant dans l'eau 看见自己倒影的鹿》

在朗读寓言文章之余，将和大家分享以下几点小知识：

I. 文章的寓意以及其中关于鹿角的生物知识；

II. 鹿角一词背后的秘密；

III. Tout en xxx de la sorte 这个词组的准确意思及用法；

IV. Faire partir 词组的不同意思及用法。

（图源网络）

作者：Jean de la Fontaine

Vocabulaire :

Le bois : 鹿角、树木

Le fuseau : 细长的人或物

La douleur : 痛苦

Perdre (v.) : 丢失、浪费

Le faîte : 顶峰

Le taillis : 灌木丛

Attendre (v. atteint) : 达到

Le limier : 猎犬

Tâcher : 尝试

Dommageable : 有伤害的

Dédit (v.) : 撤退

Nuire (v. nuit) : 伤害