欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(未经授权,切勿转载)
[Photo by Liu Hongjie/China Daily]
President to deliver keynote speech at event focusing on importance of relations
Leaders of China and African countries are set to have an extraordinary summit on solidarity against the COVID-19 pandemic on Wednesday, a move that experts said demonstrates their joint efforts to build a community of common health based on the traditional China-Africa friendship.
President Xi Jinping will preside over the summit in Beijing and deliver the keynote speech, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Tuesday.
The summit, jointly initiated by China, South Africa-the rotating chair of the African Union-and Senegal, co-chair of the Forum on China-Africa Cooperation, will be held via video link, Hua said.
Leaders of African countries, including African Union Commission Chairperson Moussa Faki Mahamat, members of the AU Assembly of Heads of State and Government and rotating chairs of major African subregional organizations, will attend the summit, the spokeswoman said, adding that United Nations Secretary General Antonio Guterres and World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus will also participate.
The summit comes as the novel coronavirus pandemic is still surging globally and African countries are also challenged by the contagion due to weak public health systems on the continent. More than 250,000 people in Africa were reported to have been infected with the disease as of Tuesday, according to the Africa Center for Disease Control and Prevention.
The summit takes place at a critical time and demonstrates again the importance of China and Africa working together to overcome difficulties, Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said on Tuesday.
Zhao said at a news briefing that the summit will help build up consensus between China and African countries in solidarity against the pandemic and boost their cooperation. It will also inject fresh impetus into support for multilateralism and strengthen international cooperation in combating the epidemic, he added.
Since the start of the epidemic, China and African countries have been supporting each other. Over 50 African leaders have expressed sympathy and support for China's effort in fighting the epidemic in various forms. China also delivered medical supplies and sent medical experts to African countries to help them combat the disease.
At the Extraordinary Group of 20 Leaders' Summit held via video link in March, Xi called on the G20 members to "jointly help developing countries with weak public health systems enhance preparedness and response".
Speaking at the Virtual Event of the Opening of the 73rd World Health Assembly on May 18, Xi announced that China will provide $2 billion over two years to help with COVID-19 response and with economic and social development in affected countries, especially developing countries.
Particularly, he said, China will establish a cooperation mechanism for its hospitals to pair up with 30 African hospitals and accelerate the building of the Africa CDC headquarters to help the continent ramp up its disease preparedness and control capacity. It will also work with other G20 members to implement the Debt Service Suspension Initiative for the poorest countries to bolster support for the hardest-hit countries under the greatest strain of debt repayments, Xi said.
Vice-Foreign Minister Ma Zhaoxu said at a news conference last week that China had announced the suspension of debt repayments for 77 developing countries and regions, and that a pairing-up cooperation mechanism between Chinese hospitals and 30 of their counterparts in Africa is also being set up.
He Wenping, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of West-Asian and African Studies, said China has used concrete actions to demonstrate its commitment to building a community of common health for mankind and a closer China-Africa community with a shared future in the joint fight against COVID-19 with Africa.
Omer Ga mar-Eddin, Sudan's state minister for foreign affairs, told Xinhua News Agency, "We thank China for this medical assistance and for the visit of the Chinese medical team to a number of medical sites in Sudan."
Zhou Jin contributed to this story.
Find more audio news on the China Daily app.
记者:曹德胜
播报:Owen Fishwick
原文链接:
http://www.chinadaily.com.cn/a/202006/17/WS5ee94e2fa3108348172537ae.html
怎么看原文啊?
听友122568754 回复 @要学英语的小许同学: 左滑
外交部副部长马朝旭在上周的新闻发布会上表示,中国已宣布暂停77个发展中国家和地区的债务偿还,中国医院与非洲30家医院的对抗性合作机制也正在建立中。 贺文萍,中国社会科学院的研究员西亚和非洲研究所表示,中国已经用实际行动证明其承诺建立一个共同为人类健康的社区和社区密切中非共享未来的联合对抗COVID-19非洲。 苏丹外交国务部长奥马尔-埃丁(Omer Ga mar-Eddin)对新华社表示,“我们感谢中国提供的医疗援助,感谢中国医疗队访问苏丹的多个医疗地点。”
疫情发生以来,中国和非洲国家相互支持。50多位非洲国家领导人以各种形式向中国抗击疫情表示同情和支持。中国还向非洲国家运送了医疗物资和医疗专家,帮助非洲国家抗击疫情。 在非凡的20国集团(G20)领导人峰会上通过视频链接在3月举行,Xi呼吁G20成员国共同帮助公共卫生系统薄弱的发展中国家提高防范和应对”。 在虚拟的事件的第73届世界卫生大会5月18日,习近平宣布,中国将在两年内提供20亿美元帮助COVID-19响应和受影响国家经济和社会发展,尤其是发展中国家。
有中文字幕就更好了
此次峰会召开之际,新型冠状病毒大流行在全球范围内仍在肆虐,非洲大陆公共卫生系统薄弱,疫情蔓延对非洲国家构成挑战。根据非洲疾病控制和预防中心(african Center for disease Control and Prevention)的数据,截至周二,非洲已有超过25万人感染了埃博拉病毒。 周二,外交部发言人赵立坚表示,此次峰会在关键时刻召开,再次体现了中非携手共克时艰的重要性。 赵在新闻发布会上表示,此次峰会将有助于中国和非洲国家在团结一致抗击疫情方面凝聚共识,促进合作。这也将为支持多边主义、加强国际合作抗击疫情注入新动力。
坚持听,速度适中
好
Penny201710 回复 @Penny201710: ❤️❤️
打卡,要有中文字幕就好了!
还有文章分析
可以出双语的吗?