西班牙语115 我看到一头牛在天上飞
115
Fardar
作为中文的学习者，我觉得吹牛这一句非常搞笑。每一次别人说自己很厉害，我都会想起一头牛在他们的上面飞，忍不住笑。
我们西班牙人也有一个词表达吃牛：Fardar
这是俚语的单词。在南美洲不会听懂的。
- Deja de fardar
别吹牛了
还有一个很搞笑的说法。你下次听到别人说自己很棒，一定要和他们说：
- No tienes abuela, ¿verdad?
或者
- Tú no tienes abuela, ¿no?
你没有奶奶对吧？
西班牙人觉得最会夸你的人肯定是你的奶奶外婆。所以如果一个人夸自己应该是因为他没有奶奶可以夸他。
如果你说话的时候发现你在夸自己，你可以说：
Lo siento, es que no tengo abuela
不好意思，我没有奶奶
对方一定会笑的。
请注意 你没有奶奶 和 你奶奶去世了 无关。别人和你说你没有奶奶，不要生气，甚至你真的没有奶奶外婆。
你呢？¿Tienes abuela? 在留言板和我说一下~
- 米夏Teresa
Guille. ,一次，我对一哥伦比亚人说no seas cansino,他表示听不懂
，然后他给我解释说，他们那里说cansón,西班牙和南美洲的西语还真是大不一样呀！guille,你可以做一期关于西餐牛肉主题的吗？主要是针对牛肉几分熟的表达，不是很清楚，比如说七分熟 tres por cuatro. 那全熟怎么说呢？Guille西班牙语脱口秀 回复 @米夏Teresa: 我的每日一句是西班牙的西语啊，在南美洲不适合用。以后会推送美洲国家的地道西语。谢谢提主题！
- 费先生的奇幻漂流
非也，最好的永远都是别人家的
Guille西班牙语脱口秀 回复 @费先生的奇幻漂流: 别人家的老公最好，自己家的孩子最好，不是吗
- 牛奶甜甜圈
如果你对人家说tú no tienes abuela,no,对方不会生气么？
Guille西班牙语脱口秀 回复 @牛奶甜甜圈: 要看语气啊，你说的很认真，不微笑，对方会觉得你想吵架。如果你笑得说 没有问题
- yue野菟
Sí, tengo abuela. 😂 在中国 也是我们的外婆/奶奶👵🏻觉得她们的宝宝是世界上最棒的🤣
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
真的很好笑