107诗经.魏风.葛屦
纠纠葛屦（jù），可以履霜？
掺（xiān ）掺女手，可以缝裳？
要（yāo）之襋（jí）之，好人服之。
好人提（shí ）提，宛然左辟（bì ），佩其象揥（tì ）。
维是褊（biǎn）心，是以为刺。
纠纠：缭缭，缠绕，纠结交错。
葛屦（jù具）：指夏天所穿葛绳编制的鞋。
掺掺（xiān ）：同“纤纤”，形容女子的手很柔弱纤细。
要（yāo腰）：衣的腰身，作动词，缝好腰身。一说钮襻。
襋（jí及）：衣领，作动词，缝好衣领。
好人：美人，此指富家的女主人。
提提（shí 时）：同“媞媞”，安舒貌。
宛然：回转貌。
辟（bì 避）：同“避”。左辟即左避。
揥（tì 替）：古首饰，可以搔头。类似发篦。
维：因。
褊（biǎn）心：心地狭窄。
刺：讽刺。
- 云南深宁
能读对字义，很不容易啊。反复对照，不同资料，还是多有出入。
朗月讲堂 回复 @云南深宁: 是，多个版本的合体，有疑问错誤请指出，谢谢
- 尹家杰
老师我书上掺惨同纤纤
朗月讲堂 回复 @尹家杰: 是呢，对的，改过来。谢谢
- 偏偏无意穿堂风
晚上听很助眠
朗月讲堂 回复 @偏偏无意穿堂风:
- 小宇哥哥39
葛绳编鞋穿脚上，穿在脚上踩冰霜。纤美娇小女子手，穿针引线缝衣裳。缝好腰身缝衣领，请出美人试新装。 美人显出傲慢样，回身避开向左方，头上戴着象牙钗。心胸狭隘没度量，因而作诗讽刺她。
朗月讲堂 回复 @小宇哥哥39:
- cK_2018
可以之可，是否应该读作何？何以履霜。
朗月讲堂 回复 @cK_2018:
- 小宇哥哥39
“遍身罗绮者，不是养蚕人”“农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇”，这些我们所熟知的诗句用明显的对比展现出穷富的对立，传达出诗人对社会不公的讽刺和批判。那么，这种手法最早出现在什么时候呢？恰是〈诗经〉的时代。 《葛屡》一诗，共有两节，每一节塑造一个人物：贫困瘦弱、疲惫劳作的缝衣女以及华服美裳、傲慢狭隘的“好人”。两相对比之下，穷与富、奴与主的截然对立显露无遗。此间，诗人注重细节刻画，缝衣女的手和脚所透露出的饥寒交迫之状，令人怜悯；而“好人”的扭身更显露出她的傲慢无情。诗歌末尾，诗人直抒胸臆，道出诗歌讽刺的主题。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
遍身罗绮者，不是养蚕人。
朗月讲堂 回复 @英语老师Larry: