【实用口语】“他太帅了！”

【目标语言】He’s so cute!

From LongmanDictionary of Contemporary English

cute /kjuːt/ ●●● S2 adjective    

1 very pretty or attractive 

a cute little puppy The baby’s so cute. That’s a really cute outfit.

► see thesaurus at beautiful

2 especiallyAmerican English sexuallyattractive 

Tell us about this cute guy you met!

3 especiallyAmerican English clever in a way that can seem rude 

Their lawyer tried a cute trick.

Examples from the Corpus

Cute

• Do you like JillAnderson? I think she's cute!

• He'sreally naughty, but he's so cute.

• I don't knowwhy she won't go out with him. I think he's kind of cute.

• Oh, aren'tthose shoes cute?

• You were sucha cute baby!

• There were anynumber of nameless partners, telling her she was a cute chick, trying to fondle her.

• a cute, chubby baby• Heidi is the cutest girl in my class.

• Julia Robertsis really cute in her new movie.

• Doesn't helook cute in that baseball cap!

• Pam alwaysdraws those cute little circles over her "i's."

• She lookedpretty as anything with her yellow hair and her cute littleface.

• cute little kittens• And no,the latter has nothing to do with hordes of rude guys in cute matching coifs.

【片头】

    Good day, ladies and gentlemen. Welcome to FunEnglish. I’m Sophia. 大家好，我是Sophia,欢迎来到挂在嘴边的趣味口语。

【开篇小段子】

    大家觉得自己干过的最尴尬的事儿是什么?反正我最尴尬的是一次一心好意，却说错了话，当时我的，真是比窦娥还委屈啊。我很喜欢很小很萌的事物，包括人在内。有一个外教确实长得很萌很可爱，而且最有意思的是，每次跟我说话都会脸红的，这也着实是可爱到了极点，再加上他的发型有点像小型的贵宾犬，他又长得瘦瘦高高的，看起来就更可爱了。于是我便忍不住跟别人也跟他说You’re so cute. He’s so cute. 相信我，我真的只是想说他可爱。不过显然，他是误会了的，因为他后来看我的眼神是很不一样的。后来我才知道，当初做为小白的我，用错了cute.

【语言解析】

    Cute最基本的含义是可爱，指小而萌的人或物。比如，小猫很可爱，也毛绒绒的，可以说 I love that cute little cat. 此外，cute也可以指好看的外貌，比如The baby’s so cute.而在美语当中，cute竟然还可以表示一个人很性感，很吸引人。如果有一天你与一个很帅气，很吸引人的约会，也许你的好朋友会八卦说Tell me about this cute guy you met. 快跟我说说你见的那个帅哥。而这个时候，当你用cute，它就已经远离了最纯粹的可爱的含义，而是加入了你个人的喜爱，甚至可以让人理解为你对他有好感。误会就是这样来的！而当男生说一个女生很cute的时候，则是他想说你与其他漂亮的女孩与众不同，或者你很吸引人，有时也是说你很冷静，正与cute的含义相反！这样看是不是其实cute已经超出了可爱的含义了呀！总而言之，不能随便用cute，因为他真的含义与你想的不一样。

【文化引申】

西方人与中国人在语言表达上最大的区别在于西方人是they meanwhat they say, they say what they mean. 他们对自己以及别人说的话是很认真对待的，也不存在谦虚，反话等等的对话技巧什么的，所以如果你不了解一个语言的用法，一旦用错，是非常有可能发生误会的。如果用错了，千万不用不好意思，一定要说清楚，不然后果自负哟！

别害怕，错误不可怕，误解最可怕。

【语言练习】

好了，那我们来回忆一下今天的小句子吧！ 如果一个女生说一个男生很cute.她只是想说这个男生很可爱吗？不是的，也许是帅气，也许是有好感，要看具体的情况了，反正不要用错了哟！

【片尾】

    学习了今天的口头禅，你是不是也觉得英语学习很有趣呢？英语不再难，全在有心人，我是Sophia, See you!