今日份午安 | quiproquo
大家莫疑惑，今天这个词并不是复合词，而是我最近看新闻碰到的个人觉得很有趣的词
quiproquo
n.m.
误会，张冠李戴 ≈ malentendu, méprise, erreur例：
Il n’avait pas accepté le quiproquo.他没有默认这场误会。
Parce que le quiproquo est parfaitement mené. Mais aussi parce que le sujet, la honte identitaire, lui permet de jouer sur la corde de l'émotion où il peut être excellent.因为这一闹剧非常完美地被搬到荧幕上，同时身份归属所产生的一种耻辱感这一主题也能够让他在情感这一旋律上发挥自己的特长。
给大家上一句似懂非懂，但看起来就像是金句的话
"Le quiproquo, c'est d'abord la vie même qui en est un, et le plus compliqué de tous."
一问：有看懂的没~
二问：有看懂的，能翻译出来的没~
三问：有看懂的，并且翻译出来的，觉得这话有道理的没~
欢迎留言
Je t'attends
以上内容来自专辑
用户评论
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
求解，不好翻啊