法语中职业名词的阴阳性规律（上）

法语中用来表达职业的词汇，有相对应的阳性和阴性两种形式，如acteur-actrice，chanteur-chanteuse， 然而也有一些职业阴阳性混用，比如professeur et médecin.

在法国这个非常讲究“人权”（Droit de l'homme）的国家，随着时代发展，女性也开始为自己的权力呐喊，呼吁性别平等 （l'égalité homme-femme） ，其中很典型的一项就是关于职位的称呼。

今天，大家就跟我一起来梳理一下职业名词阴性表达。在开始之前，我们有必要先了解它的历史变迁和背后的故事！

职业名词的阴性形式，其实和女性地位有着密不可分的联系。

受长期以来的男权主义和男权社会影响，法语中比较常见的职业称谓阴性形式，最早是指一些从属性质的、低贱的、老旧的工作，比如：coiffeuse女理发师, gardienne女看门人, vendeuse女售货员。

从20世纪开始，女性开始涉足一些曾经只有男性工作的领域，出现了女市长, 女议员, 女外科医生, 女警察, 女上校......

然而，大多数从事权力或威信较高的工作的女性并没有立刻得到承认。比如司法类，警察医生等职业。

在曾经很短暂的一段时间里，她们仍然是以阳性形式出现在工作中。但是，语言系统允许在这些阳性职业名词前加上阴性的限定词，于是我们就看到了这样的一些表达：

la docteur 女医生

madame la juge 女法官

同时，也有一些直接阴性化的职业，如：

lieutenante 女中尉

chirurgienne 女外科医生

sénatrice 女议员

policière 女警察

colonelle 女上校（20世纪以前是指上校夫人）

在这一时期，称呼还是比较混乱的，法国一些职位的女性化其实是受到了很大阻碍的，尤其是涉及政府和管理的职业，其中不乏有如戴高乐将军这类“大男子主义”，反对女性参政。

（想要查看音频对应的完整文本，搜索微信公众号：胖达法语，后台回复关键词“小课堂43”。）

我们提供：法语欧标零基础入门、进阶提升、外刊精读、口语实战、听力渐进等精品课程。

所有课程均提供：交流群答疑，欧标课程采用班课训练营形式（打卡督促+专属班群+定期直播互动）。