童话—我对白熊知多少 2017年1月4日 AM10:57

Что я могу сказать о белом медведе?

Одна́жды мой отец разгова́ривал со свои́м дру́гом. Отец утвержда́л, что любо́й челове́к спосо́бен говори́ть о предме́тах, кото́рых он совсе́м не зна́ет.

«Но что ты мо́жешь сказа́ть, например, о бе́лом медве́де». – спросил его друг.

«Бе́лый медве́дь? Прекрасно! Я начина́ю», -- тако́в был ответ.

«Ви́дел ли я когда́-нибудь бе́лого медве́дя? Мог ли я когда-нибу́дь его видеть? Должен ли я когда-нибудь его увидеть? Или могу ли я когда-нибудь его уви́деть?

Хоте́л бы я уви́деть бе́лого медв́едя? (Ина́че как я могу́ его́ предста́вить?)

Если бы мне пришло́сь уви́деть бе́лого медве́дя, что бы́ло бы тогда?

我对白熊知多少

一天我的父亲和他的朋友聊天。父亲确信，任何人都能够讲述自己完全不知道的事物。

“但是你能讲些什么？比如关于白熊。”——他的朋友问他。

“白熊？太棒了！我要开讲了”——他这样回答。

“我见过白熊吗？我曾经有可能见到它吗？我必须看见它吗？或者我可能会见到它吗？我有想见它吗？（要不然我该如何想象它？）

假如我有机会见到白熊，会发生什么？

注：选自俄语摆渡的帖子，旨在练习口语和听力，再此表示感谢O(∩_∩)O~