莫斯科老街清塘街 2016年12月29日 PM8:26

Улица Чи́стые пруды́ -- это ста́рая у́лица в це́нтре Москвы́. Эта улица небольша́я, но изве́стная. Исто́рия этой небольшо́й моско́вской улицы очень интере́сная. Там нахо́дятся ста́рые пруды́. Ра́ньше, три ве́ка наза́д, это бы́ли гря́зные пруды́. Но в 1703 году́ Алекса́ндр Ме́ньшиков (секрета́рь ру́сского царя́ Петра́ Пе́рвого) купи́л это ме́сто и приказа́л очисти́ть пруды́. По́сле э́того лю́ди да́ли этой небольшой улице назва́ние Чи́стые пруды́.

清塘街是莫斯科中心的一条老街。这条街不大，但是有名。这条不大的莫斯科街道的历史非常有趣。那里有一些古老的池塘。以前，三个世纪之前这些池塘很脏。但是在1703年亚历山大·缅什科夫（沙皇彼得一世的秘书）买下了这个地方并命人清扫这些池塘。在这之后人们给这条不大的街道起名为清塘街。

注：选自俄语摆渡的帖子，旨在练习口语和听力，再此表示感谢O(∩_∩)O~