张居正讲解《大学•中庸》146--147页

[原文]唯天下至圣，为能聪明容知，足以有临也，宽裕温柔，足以有容也:发强刚毅，足以有执也，齐庄中正，足以有敬也:文理密察，足以有别也。

[译文]唯有天下那周密而周到的圣人，才能够明察事理，明白道理，通达明智，足以统治天下。唯有宽厚温柔，才足以有客纳万物的胸怀。唯有刚强坚教，才足以有保持正道的能力。唯有端庄公正，才足以使人敬佩。唯有思虑周密详尽，才足以辩明是非。

[张居正讲解]临，是居上临下。子思说:“居上位而临下民，不是凡庸之人可以做得的，独有天下的至圣，他是天之笃生，时之间出，为能聪无不闻，明无不见，睿无不通，智无不知，高过于一世之人，足以尊居上位，而临御天下也，其生知之质如此。以其德言之，为能宽广而不狭隘，优裕而不急迫，温和而不惨刻，柔顺而不乖戾，足以容蓄天下，而包含遍覆之无外，其仁之德如此。又能奋发而不废弛，强健而不畏缩，刚断而不屈挠，果毅而不间断，足以操守执持，而不为外物之所夺，其义之德如此。又能斋焉而极其纯一，庄焉而极其端严，中焉而无少偏倚，正焉而无少邪僻，而凡处已行事，皆足以有敬而无一毫之慢，其礼之德如此。又能文焉而章美内蕴，理焉而脉络中存，密焉而极其详细，察焉而极其明辨，于凡是非邪正，皆足以分别而无一毫之差，其智之德又如此。”既独禀聪明睿知之资，而又兼备仁义礼智之德，所以为天下之至圣也。
[今评]这里说的是儒家对“内圣外王”的崇拜， 只有圣人才能治国而圣人，就是我们现在说的天才。 天资聪慧，知识渊博，心胸广阔，刚款果断，处事严肃，不偏不倚，是非分明，具有仁义礼智信各方面的品德只有这样的人，才能奉天承运，统御天下，化育万民。