迁都演说三篇（盘庚）——下篇

不要玩乐和怠情，要努力完成重建家园的大业。现在我披肝沥胆，把我的志向一一告诉你们百姓。我没有惩罚你们，希望你们不要心怀不满，互相勾结，说我的坏话。
从前，我的先王成汤，他的功绩大大超过前人，他把人民迁到亳这样的山谷地带，以减少我们的不幸，因此得到上天的嘉奖，使我们的国家繁荣昌盛。如今我们的居住地地势凹陷，因此上天把大祸降给我们，使我的人民因为水灾而流离失所，没有定居的地方。你们责问我：“为什么要兴师动众，迁往他乡？”这是因为上天现在要复兴我的高祖成汤的事业，使我们的国家得到治理。我当然要急切而诚敬地奉行天命拯救臣民，以使我们能够长久安居在新邑。
因此，并不是我少不更事，不听从大家的意见，实在是我的迁都决定通过占卜来自上天。我不敢违背卜兆，而是要把它发扬光大。
啊！各位邦伯、师、长，在朝百官，你们都要用心思考。我将认真考察你们，记住并敬重我的众民吧！我不会任用贪求财货的人，而任用关心庶民生计的人。凡是能养育他们，设法使他们安居乐业的人，我都要根据劳绩大小尊敬他们。现在我已经把我所主张的和反对的告诉你们，你们不要有不敬之心。不要贪婪地聚敛财宝，而努力为庶民谋生计吧！要发扬美德，永远同心同德建设新的家园！
◎说明提示：
本篇是盘庚在迁都前后为说明迁都理由而发表的三次演说，被认为是人类演说史上最早的名篇。第一次演说旨在告谕宗室贵戚，“法则可修”（司马迁语），规劝他们不要浮言惑众，阻挠迁都，并要求他们在迁都后听从谋划，治理好各自统率的地区。第二次演说针对即将迁徙的府民，说明迁都正是为了他们的利益，而反对迁都是坐以待毙，并警告他们如迁都后行为不端，就要严加惩处，不让其子孙后代在新邑繁衍生息。第三次演说发表于迁都以后，向公卿大臣和各级官吏说明自己的志向，称不惜兴师动众迁往新都是为了复兴先王的事业，并要求他们不要聚敛财宝，而要为庶民谋生计。
盘庚，甲骨文做般庚，名旬，生卒年不详。祖丁子，阳甲弟。阳甲死后继位。商代第20位国王，根据《夏商周年表修正》，在位28年（前1300-前1277年在位），于在位的第三年（前1298年）迁都于殷，是一位很有作为的国王。病死，葬于殷（今河南省安阳县小屯庄）。