（商务日语）职场达人的日语宝典-第3回

鈴木「王さん、お昼ご飯まだ？近くで食べに行くんだけど一緒にいかない？」
王「あ、ごめんなさい、午後からお客さんのところにいかなきゃいけなくって」
鈴木「ああ、アポ入ってるんだっけ、ごめんごめん」

「アポ是アポイントメント的省略语，也就是指与客户约定会面」

鈴木「せっかく今日、大盛りが割引だったのにな、勿体無い」
王「いや私そんなに食べませんけど…」
鈴木「お昼はどこで食べるの？」
王「うーん、コンビニで何か適当に買おうかな」

「コンビニ就是便利店（コンビニエンスストア）的省略语」

鈴木「コンビニのおにぎりってさ、俺あんまり好きじゃないんだよね。冷たいおにぎりってちょっと苦手で」
王「温めればいいじゃないですか、日本のコンビニのおにぎりは美味しいのに」
鈴木「それならサンドイッチを食べるな、あるいは菓子パン」
王「パンって、朝に食べるものですよね？」
鈴木「いや、お昼に食べてもいいでしょ？」
王「ええー、お昼にパンを食べるのはあんまり好きじゃないです」
鈴木「まあこの議論についてはペンディングだな。また今度じっくり話して決めよう」

「ペンディング是保留的意思。通常用于暂停实施计划，或者搁置会议结论等场合」