第五课　「咗」的用法

Hi! 大家好，我系孔碧仪。 欢迎你收听我的节目：《识听识讲广东话》。

这一讲我们来谈谈「咗zo2」这个字。 

上一节我们讲过助词「喇la3」，就像普通话里「了」的用法，表示动作完成的时候，经常在动作后加「咗」，配合「喇」一起用。

上个月已经加咗价喇。上月已经加价了。

佢请咗假，今日唔返工喇。 他请了假，今天不上班。

普通话一句「他星期五就走了。」变成广东话就要注意，如果说：

佢星期五就走咗喇。

用「咗」表示事情已经发生，是已过去的星期五离开了。

如果是：

佢星期五就走喇。 表示他打算在即将来临的星期五离开。

提问的时候用「咗」，想问动作究竟完成没有的话，可以在结尾加上「未」这个字。比如：

报告出来了吗？报告出咗未呀？

我还没吃饭。你吃了饭没有？我未食饭。你食咗饭未呀？ 

这里也分享一个困扰不少初学广东话的朋友的难题。那就是：「你食咗未呀？」

见到朋友，想问他吃了没? 不少人都会说：「食咗未呀？」 

这句话是没问题的，但如果「食」这个字发音不标准，就要闹笑话，读成「死咗未呀？」你死了没？

广东话里「吃」「食xig6」的发音收尾短，有一刻停顿，像英语生病SICK sick。

而「死séi2」就像英语的SAYsay。

有人问你：「食咗饭未呀？」你回应：「食咗喇」都必须注意发音清楚，不要像「死咗喇」读成「死了」可就糟糕了。

这里我教你一个绕口令，多多练习，发音会更加准确。

「食洗洁精食死咗。」 吃洗洁精吃死了。

如果你只想问动作有没有做过，其实用「有冇」更合适。例如：

你有没有吃饭？你有冇食饭呀？

还有，「咗」字一般不能跟「有、冇」等字并用，下面的说法都不对：

我没关掉手机。我冇熄咗手机。

我关掉了手机。我有熄咗手机。

但是在特殊情形下，我们还是可以用这种说法的，比如：

 一场很重要的会议，你的手机响了，老板生气地问你：

「喂，开紧会要熄手机，点解你个手机会响？」

此时你就要说：「我有熄咗手机。唔知点解会自己开返？」

如果重点不是动作已完成，而是说确实曾经做了，没有欺骗，但是不知道怎么手机自己打开了。在这种语境下，「我有熄咗手机」就没问题。

广东话的「咗」放什么位置，要看约定俗成，不一定跟普通话的「了」一样。例如：

毕业了是「毕咗业喇」，要是说「毕业咗喇」，就是错的。

「咗」还可以配其他补语连用：

买好咗材料，今晚吃火锅。买好了材料，今晚吃火锅。

做起咗就话你知。完成了就通知你。

十分钟就食完咗一餐饭。十分钟就吃完了一顿饭。

但是「咗」不能跟「得」或「晒」连用，例如：

这里可以停车了。不可以说成: 「呢度停得咗车喇。」，只可以说：「呢度停得车喇。」

我回答了所有问题。不可以说成：「我答晒咗啲问题。」，只可以说：「我答晒啲问题。」

「咗」还可以当命令句来用，例如：

把车卖掉吧。卖咗架车啦！ 

那么热，把衣服脱下吧！咁热，除咗件衫啦！

「咗」也可以表示变化，跟普通话的「了」用法一样。

你瘦了又漂亮了。你瘦咗又靓咗喎。

这几天的天气凉了一点。呢几日啲天气凉咗啲。

不过，也有例外：

饿了，广东话没有「饿咗」这种说法。因为饿，只有饿、不饿，就两种状态，不是变化。

所以，你想说：饿了就吃杯面算了。

广东话应该是：饿就食杯面搞掂。

如果说：「饿咗就食杯面搞掂喇。」听来就不对。

「咗」的用法你搞清楚了吗？如果有不明白的地方，欢迎在下方给我留言。

另外，我也为你准备了一些课后小练习，在文稿的最下方就能看到，不妨测试一下自己。

练习题：

以下的句子，「咗」应该加在哪里？或者不需要加「咗」？

1.　我同a香港同学组b织c个行山队。我跟香港同学组织了一个爬山队。

2.　我哋一齐有过a咁多经历，大家都成b熟c。我们一起有过那么多的经历，大家都成熟了。

3.　我讲a嘅嘢冇特别意思，你谂b多c喇。我说的话没特别意思，你想多了。

4.　唔该你取a消b星期三嘅会议啦。请给我取消星期三的会议吧。

5.　我旧年初来到a香港，已经识b讲c广东话。我去年初到了香港，已经会说广东话了。

6.　你填好a报名表未呀？截b止c喇。你们写好报名表了吗？要截止了。

7.　啲人上a晒b车未呀？所有人都上车了吗？

8.　我行a过b呢间铺几次就唔知c喇。我走过了这家店几次就不知道了。

9.　山顶，全个景都睇a到b。在山顶，整个风景都看到了。

10.　经过a呢件事，我学b到c一个人生道理。经过这件事，我学到了一个人生道理。

答案:

1.　我同香港同学组织咗个行山队。

2.　我哋一齐有过咁多经历，大家都成熟咗。

3.　我讲嘅嘢冇特别意思，你谂多咗喇。

4.　唔该你取消咗星期三嘅会议啦。

5.　我旧年初来到香港，已经识讲广东话。（不能说「初嚟咗香港」，因为你不是完成了一个动作），（「识讲」不能加「咗」，因为「识」没有完成的状态。）

6.　你填好报名表未呀？截止喇。（如果说「截咗止」，那就不能报名了。）

7.　啲人上晒车未呀？（不能说「上晒咗车」，因为「晒、咗」不能连用。）

8.　我行过咗呢间铺几次就唔知喇。我走过了这家店几次就不知道了。

9.　山顶，全个景都睇到。（如果说「睇到咗」就必须加宾语，比如：喺山顶，我睇到咗山脚嘅农村。）

10.  经过咗呢件事，我学到一个人生道理。