衣 03 描述衣服

00:00

05:29

Part 1衣 section 03 描述衣服

1. 这衣服真漂亮。この洋服は本当にきれいです。
○　あなたのこの洋服が好きです。

2.　这套衣服你穿上真好看。この洋服を着たあなたは本当にきれいです。
○　この洋服を着るとあなたはもっと／一段ときれいになりましたね。
○　このタキシード／イブニング・ドレスを着たあなたは本当に格好いいです。

3.　这款式有点太复杂了。このデザインは少し複雑すぎます。
○　私は簡単なデザインがもっと好きです。

4.　真够老土的。本当にダサイ。
○　時代に遅れています。／時代遅れです。／オフ・シーズンです。
A：本当にダサイです。
B：あなたがそう思っているだけです。

5.　这件衣服可真够时尚的。この洋服が本当にオシャレですね。
○　今流行っているのはこれです。

6.　红色现在不流行了。今赤色は流行っていません。
○　今薄い灰色がとても流行っています。

7.　这颜色太深了。この色は濃すぎます。
○　この上着はちょっとくらいような感じます。

8.　这件衣服真的很精致。この洋服は本当に素晴らしいですね。
○　品質もいいですね。

9.　这衣服是现成的还是定做的？この洋服は既製服なの、それとも、オーダーメードなの？
A：この洋服は既製服なの、それとも、オーダーメードなの？
B：既製服です。

会話１　褒贬衣装　服を評価する

奥さん：私がこの新しい洋服を着たら、どうですか。
山田：ほかの洋服に着かえた方がいいですよ。ダサイから。
奥さん：これは同ですか。
山田：これなら上品で、あなたに似合ってるよ。

会話２　评价高级服装　高級な服を評価する

鈴木：わあ、この洋服は素敵ですね、でも高すぎます。
吉田：そうですね。本当に高いですね！なんでこんなに高いのでしょうか。
鈴木：あれは品質が良くてデザインが素敵なんですから。
吉田：私は値段に釣り合わないと思います。
鈴木：とにかく、この洋服は本当に素敵です。

会話3　选择衣服样式　服のスタイルを選ぶ

中井：あの洋服は本当にきれいだね。なんで嫌いなの？
松田：派手すぎるから。
中井：私たちはもう何時間もぶらぶらしてるよ。あなたは一体どんなものを買うつもりなの？
松田：ええ、あのスタイルと色は私に似合わないのをあなたも知ってるよね。
中井：じゃ、あなたはどんなデザインがほしいの？
松田：私はチェックのvネックセーターで、それにぴったりしたものがほしい。
中井：あ、わかった。じゃ、色の方は？
松田：少し地味な方がいい。
中井：私はそんなせーたーを売っている店を一軒知っているけど。
松田：本当？見に行こうよ。