贾珍众人荒淫无度过中秋,不知厄运将近。| 白先勇细说红楼梦
【导读】
又到中秋,贾珍与众纨绔饮酒作乐时,忽闻祠堂中有人叹息,是谁在叹息?曹雪芹为什么将这一声长叹,安排在这个时候?
【相关回目】第七十五回 开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶
【精彩摘录】
三更的时候,突然在那边听到一声叹息,谁在叹息?秦可卿的鬼魂,秦氏在那里叹息。秦氏死的时候已经在警告贾府可能会被抄家,最后说了一句话: “三春去后诸芳尽,各自须寻各自门。”“三春去后”在某种意义上也就是贾府的“三春”走了,百花都凋零了,一个个通通散掉,各走各的。一声叹息,意味深长。
秦可卿,董可玉(绘)
前面这些人还在荒淫无度,还不知道自己的大厄运将要来,秦氏在那边长长叹息一声,一听,祠堂里面窗户嗡嗡响,这个地方真的会觉得毛骨悚然。曹雪芹真会想,怎么来写贾府衰,你能想出更好的办法吗?我想不出来。在中秋的这个时候,一声鬼叹息,这个力量要比你啰哩吧嗦地讲半天强得多。
曹雪芹一直有这个想法,个人的命运、家族的命运、国族的命运都是一种超自然的力量在推动、在控制。这个时候贾家要衰亡了, 来这么一声叹息,等于发出第一枪。写得好!这个时候如果秦氏的鬼魂跑出来讲一段话,那就糟了。
赏中秋新词得佳谶,孙温(清)绘
【听课注释】
抢快
六个骰子,按一定的点色组织,定出“开”数(相当于今天所说的“分” 数),比赛谁的“开”数多,叫作“抢快”。按着一定的标准比赛点数,叫作“赶羊”,又说“赶老羊”。下文“打天九”是比赛骨牌上点数多少的一种游戏,在这种游戏中,以骨牌点数的“天”(一张牌上十二点的)、“九”(一张牌上九点的)为最尊,所以称为“打天九”。
三春去后诸芳尽,各自须寻各自门
出自《红楼梦》第十三回,秦可卿给王熙凤托梦时说的。一般认为三春指的是“元春、迎春、惜春”,说是“三春”事了之后,贾家便开始废败,大家树倒猢狲散。
【其他注释】
supernatural:超自然
underestimate:低估
好极了
叹息的是贾府的祠堂供奉的先人,不是秦可卿。先人看到贾珍他们的不肖行为,感叹家族即将败落。
坚持听完keep to the end!越到最后越dramatic
落霞与孤鹜齐飞Liu 回复 @澄deng澄deng: Dramatic