十一真 (5)

十一真⑤

香对火，炭对薪，日观对天津。
禅心对道眼，野妇对宫嫔。
仁无敌，德有邻，万石对千钧。
滔滔三峡水，冉冉一溪冰。

译文：

焚香对点火,煤炭对柴火，日观峰对天津桥。

寂静安然的心境对看出真伪的眼力,

乡下的妇女对宫中的妃嫔。

仁爱者无敌,贤德者有伴,万石对千钧。

三峡水浩浩荡荡,小溪渐渐结满冰。

注解：

①日观 指泰山上观日出的日观峰。[汉]应劭《汉宫仪》载:“泰山东南山顶名日日观。日观者,鸡一鸣时,见日始欲出。” 天津 指隋炀帝在河南洛阳西南洛水上所建的古浮桥,名“天津桥”。隋末被李密烧毁。唐太宗时累方石为墩,建成石础桥。

②禅心 佛教用语。清静寂定的心境。[南朝梁]江淹《吴中礼石佛诗云:“禅心暮不杂,寂行好无私。” 道眼 佛教用语。有辨别一切,看出真伪的眼力。[宋]苏轼《花落复次韵》诗云:“先生来年六十化,道眼已入不二门。”[宋]苏轼《与王定国四十一首之三》诗云:“粉白黛绿者,俱是火宅中狐狸、射干（似狐而小,夜鸣如狼）之流,愿深以道眼看破。”

③野妇 乡村妇女。[明]何景明《古松行》诗云:“傍枝出地子成树野妇山樵摧作薪。”

宫嫔 帝王的侍妾。[唐]顾况《宫词》诗云:“玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

④仁无敌 仁者无敌天下。这是《孟子·梁惠王上》中孟子说的“彼（指秦王楚王）陷其民,王（指梁惠王）往而征之,夫谁与王敌!故曰“仁者无敌”和《孟子·尽心下》中“仁人无敌于天下”文意的化用。

⑤德有邻 德高有好邻居。这是《论语·里仁》中“德不孤,必有邻”文意的化用。

⑥万石千钧 石和钧是旧时两种重量单位。《汉书·律历志》载:“三十斤为钧,四钧为石。”《三国志·魏志·杜袭传》云:“臣闻千钧之弩不为鼷鼠发机；万石之钟不以莛撞起音,今区区之许攸,何足以劳神武哉? ”

⑦滔滔三峡水 滔滔:形容水势奔流。这是唐代诗人白居易《草堂前新开一池》中“淙淙（水势像瀑布下流）三峡水,浩浩万顷陂（积水的池塘） ”诗句的化用。

⑧冉冉一溪冰 冉冉:形容缓慢移动。这是唐代诗人杜牧《游池州林泉寺金碧洞》中“袖拂霜林下石棱,潺湲（缓慢流动）声断满溪冰”诗句的化用。