《老人与海》5：双语彩蛋

喜马拉雅的朋友，你好，我是陆建德。

我还是在多年之前阅读了海明威的小说老人与海。我非常高兴能够与你一起分享我的阅读的经验。而且你要读中文的一本也要读英文的原文。这样我们才能够真正提高我们自己的外语水平。下面这段话是我一直很喜欢的一段原文，今天也分享给你，与我一同品味它的魅力。

《老人与海》选段中文版：

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。头四十天里，有个男孩子跟他在一起。可是，过了四十天还没捉到一条鱼，孩子的父母对他说，老人如今准是十足地"倒了血霉"，这就是说，倒霉到了极点，于是孩子听从了他们的吩咐，上了另外一条船，头一个礼拜就捕到了三条好鱼。孩子看见老人每天回来时船总是空的，感到很难受，他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者鱼钩和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。