“超级便宜”的另一种表达

rock-hard
像石头一样坚硬



crystal-clear
像水晶一样清楚


dog-tired
像狗一样疲倦


paper-thin
像纸一样薄


A: Hey, Rob. I just got a call from a friend. She wants to rent out her apartment. 
嗨，Rob，我刚接到一个朋友打来的电话，她想出租他的公寓。


B: Are you serious? How much is it?
你当真？多少钱呢？

A: It's dirt cheap. Only $100 a month. Although that doesn't include electricity or any other utilities. 

便宜的不得了，一个月只要100美元。不过没有包括用电或其他公共设施服务费用。

B: Fantastic. When can I take a look?

太棒了，我什么时候可以看一看？

A: Tonight if you want. However, there's one drawback.
如果你想的话，今天晚上可以，不过有一个缺点。

B: What is it?
是什么呢？

A: It's on the sixth floor and the building doesn't have an elevator, just stairs.
那间公寓在六楼。而且，那栋楼没有电梯，只有楼梯


B: Damn.
可恶。

A: Look on the bright side. You'll get heaps of exercise running up and down all those steps.
往好的方面看，你沿着楼梯跑上跑下的时候能大量运动。

B: I don't know. I hate climbing stairs. Tell you what, I'm off to the gym. I'll think about it while I'm doing my workout and get back to you tomorrow. 
我不清楚，我讨厌爬楼梯。这样说吧，我明天给你答复。

A: Cool bananas

好极了。