45 柏舟
泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。
之死矢靡它。母也天只!不谅人只!
泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特。
之死矢靡慝。母也天只!不谅人只!
(参考翻译)
飘来一条柏木船,飘呀飘在河中间。蓄分头的那少年,实在讨得我心欢。誓死不把心来变。我的娘呀我的天,就不相信我有眼!
飘来一条柏木船,飘呀飘在大河旁。蓄分头的那少年,实在是我好对象。誓死不把手来放。我的娘呀我的天,就不相信我有眼!
注释
⑴髧(dàn旦):头发下垂状。两髦(máo毛):男子未行冠礼前,头发齐眉,分向两边状。
⑵仪:配偶。
⑶之:到。矢:通“誓”,发誓。 靡它:无他心。
⑷只:语助词。谅:体谅
⑸特:配偶。
⑹慝(tè):通“忒”,变更,差错,变动。也指邪恶,恶念,引申为变心。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
还是bai舟好
红日旭东 回复 @秋天的虫子_25: 古语读bo2声
古音及其传承下来的部分今音入声ba,转成拟古音伯,也只是普通音中仿古之举
喜欢这个bgm ,比前面的更好听
诵的真好!
老师读的真好!
请问髧怎么读?
二:乙
老师读得真好!每天听一首。谢谢您!
以前学过诗经,现在都忘光了。主播声音圆润,情感充沛,自然流畅,悦耳动听。