泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。
我心匪鉴,不可以茹(rú)。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬(sù),逢彼之怒。
我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。
忧心悄悄,愠(yùn)于群小。觏(gòu):闵(mǐn)既多,受侮不少。静言思之,寤辟(pì)有摽(biào)。
日居月诸,胡迭(dié)而微?心之忧矣,如匪澣(huàn)衣。静言思之,不能奋飞。
注释
泛:浮行,漂流,随水冲走。
流:中流,水中间。
耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
隐忧:深忧。隐:痛
匪:非,不是。
鉴:铜镜。
茹(rú如):容纳。
据:依靠。
薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
选:假借为“柬”。挑选,选择。
悄悄:忧貌。
愠(yùn运):恼怒,怨恨。
觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
居、诸:语助词。
迭:更动。微:指隐微无光。
澣:同“浣”,洗涤。
一直觉得柏舟,读bo更有韵律感。然后有隐做殷解释,读一声,感觉读起来也更舒服
朗月讲堂 回复 @熊莹_d5: 柏木所做的船读bai正确。隐忧 yǐnyōu 内心里的忧愁;忧痛。不是殷,可以细查询下。
既然说有错误之处,为什么不指出来!也让大家学习一下
朗月讲堂 回复 @春心付海棠: 欢迎指出
忧心悄悄的“悄悄”意思是忧愁,应该qiao的三声,即“巧”的音
月在九天 回复 @自娱自乐6: 我手里的诗经版本,这里的注音也是三声,巧的读音呢。
不可选suan四声
朗月讲堂 回复 @点点点点涵: 感谢!!
寤辟有摽,辟通擗,擗读pǐ,辟是不是也应该读pǐ?
朗月讲堂 回复 @1538103rppi: 核对一下
爱国情怀
朗月讲堂 回复 @启骑: 嗯嗯
继续加油😊
朗月讲堂 回复 @听海在哭080117: 加油加油!
👍👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🦵🦵👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
朗月讲堂 回复 @听友198426109:
感谢
朗月讲堂 回复 @鬼月七曜:
好多错别字!根本没法看!!!
朗月讲堂 回复 @每天都开心彤: 报歉指出来,这个是校过版的