《大唐狄公案》湖滨案_001 湖边奇遇
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。
上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。
- 《大唐狄公案》黄金案_34_译后记（下）4.10万16:13
- 《大唐狄公案》湖滨案_001 湖边奇遇13.60万19:43
- 《大唐狄公案》湖滨案_002 豪奢盛宴8.41万19:19
- 《大唐狄公案》湖滨案_003 夜会观歌舞7.13万19:12
- 《大唐狄公案》湖滨案_004 水中现浮尸6.84万19:21
- 《大唐狄公案》湖滨案_005 宴席变公堂5.24万19:09
- 《大唐狄公案》湖滨案_006 花船上审案4.96万19:38
- 《大唐狄公案》湖滨案_007 舞姬的秘密4.87万19:35
- 《大唐狄公案》湖滨案_008 狄公开堂审案4.73万19:56
- 《大唐狄公案》湖滨案_009 书斋内查案4.53万19:47
- dodo_v6
这一段很欧美文学…
Morse0508 回复 @dodo_v6: 嗯嗯 一开始真没感觉到是外国人写的 到了这段还真是个纯正的外国作者啊
- A一路向暖
呵呵，还以为就我一个人听不明白，一看评论放心了
译文有声 回复 @A一路向暖: 这个案子的开头部分是有点迷.....
- yanhong_oy
第1遍听这一集确实没听懂，整个湖滨案听完后，感觉作者构思的确新奇巧妙；跨越几百年，大唐和大明的湖滨案中，色艺超群的被害舞女名字都叫杏花，而且狄公在破案后特别说明，杏花被害一案应该还有更深隐情，即使凶手自杀也不足以平复她感情上的创伤和愤恨，她的魂灵还会继续附身，和那些居心叵测，心怀不良的恶人作对；从这一集明朝官员的自述来看，他不仅有心叛逆朝廷，甚至许诺杏花要立她为后，而且从他对自己妻妾和女儿的纠结心态来看，与唐朝湖滨案杀害杏花的刘姓凶手有很多共同之处；如此草蛇灰线，首尾呼应，初看虽然不易明白，一旦看清其中关联，不得不赞叹作者构思绝妙。个人体会，供大家参看。
听严老师的物理课 回复 @yanhong_oy: 我以前看的译本可能有问题。我以前没看懂第一集。我一直以为第一集是刘姓凶手精神错乱下的幻觉
- xiaochouyu108
建议主播能用不同的语气语调演绎不同人物，听得吃力，要弃又舍不得这个故事
- ChenY_iz
哈哈这段自白很像福尔摩斯哈哈哈 感觉马上狄仁杰要注射吗啡了
123456789wawj 回复 @ChenY_iz: 肯定不是狄仁杰，这人说了谋反和犯罪，狄仁杰可不会
- 王猫儿_4n
开头是罪犯内心独白。关于女儿和情人……
- 暗夜精灵_0T
终于找到了高罗佩版的！！还是艾宝良老师播讲，开心！
- 亨姬
这是作者以第一人称为狄公写的一封缠绵悱恻的情书
- 1388862vkke
这说的什么啊，难道是意识流小说，没头没尾的，删掉了，白费我下载了那么久
不扎西瓜 回复 @1388862vkke: 请你认真的听到最后，再回来好好的品这一段，谢谢
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
我完全听不懂。