【英文磨耳朵】第123集 - A Trip to the Moon 月球之旅

A Trip to the Moon 月球之旅

- It is a lovely sunny day.

  今天是个阳光明媚的好日子。

- Peppa is playing with her fancy ball.

  佩奇在玩她的弹力球。

- George and his friend Edmond Elephant are playing with their space toys.

  乔治和他的朋友大象埃德蒙在玩太空玩具。

- Moon, moon。

  月球，月球。

- George is pretending the bouncy ball is the moon.

  乔治把佩奇的弹力球当成了月球。

- I was playing with that ball.

  我现在还在玩这个球呢。

- Edmond's space toy has landed on Peppa's head.

  埃德蒙的太空玩具掉在了佩奇的头上。

- This looks fun.

  这个看上去很好玩。

- Are you going to the moon?

  你们要去月球上吗？

- It is just boring space stuff for baby study. It's not real.

  这种无聊的太空玩具只是给小孩子们玩的。它们都不是真的。

- But space is real, Peppa.

  但是太空真的存在，佩奇。

- And there are real rockets that go to the moon.

  而且也的确有火箭飞到月球上去。

- And museum has a show all about the moon.

  博物馆现在有一个关于月球的展览。

- Shall we go and see it?

  想不想去看看呢？

- Yeah.

  想。

- Will we really have to go to the moon?

  那我们是真的要去月球吗？

- NO, Peppa, we are not going to the moon.

  不是的 佩奇我们不是真的要去月球。

- We are going to the museum.

  我们是要去博物馆。

- Ok.

  好的。

- Here is the museum.

  这里就是博物馆了？

- Hello, everyone.

  你们大家好啊。

- Have you come to see the moon show?

  你们是来看月球展览的吗？

- Yes, Miss Rabbit, five tickets, please.

  是的，兔小姐。请给我们五张票。

- There you are.

  请拿好。

- Enjoy your trip to the moon.

  好好享受你们的月球之旅。

- Ooh, we really are going to the moon.

  哦，我们真的是要去月球上吗？

- No, Peppa, it's just pretend.

  不是的，佩奇。这只不过是模拟的。

- This way for our trip to the moon.

  这边走来开始我们的月球之旅。

- Mr. Rabbit is the tour guide.

  兔先生是这里的导游。

- Prepare, take off.

  准备，起飞了。

- It is just pretend, isn't?

  这个是模拟的，对不对？

- That's right, Peppa. It's just pretend.

  没错，佩奇。这只是模拟的而已。

- Five, four, three, two, one, blast off!

  五，四，三，二，一。发射！

- We live on a planet.

  我们住在行星上。

- Does anyone know what it is called?

  大家知道这个行星叫什么吗？

- The Earth

  叫地球。

- That's right.

  你答对了。

- I am a bit of expert at the space things.

  关于太空的事情，我可算是个专家。了

- There're seven other planets that go around our sun.

  我们的太阳旁边还有7个其他的行星。

- Does anyone know what they are call?

  大家知道这些行星叫什么吗？

- Mercury.

  叫水星。

- Oh, well done, Edmond.

  哦，说的好啊埃德蒙。

- Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Neptune, Uranus

  金星，火星，木星，土星，海王星，天王星。

- Edmond knows all about the space.

  埃德蒙知道所有太空的知识。

- I am a clever ...

  我是一头聪明的大象。

- Does anyone know what these planets are made of?

  大家知道这些行星是由什么构成的吗？

- They are made of cardboard.

  它们都是用纸板做的。

- These models are made of cardboard.

  这些模型是用纸板做的。

- But the real planets are made of rock and ice and gas.

  但是真正的行星是由岩石，冰块和气体构成的。

- But of course the moon is made of cheese.

  但是我认为月球是由奶酪组成的。

- No, the moon is made of rock, and this is a serious tour, so no jokes and no giggling.

  不是的，月球是由岩石构成的。这是个严谨的学术参观。所以要严肃，不要开玩笑。

- Here we are, on the moon.

  现在我们在月球上了。

- It's a pretend moon, really, isn't?

  这是个模拟的月球吧，对不对？

- Yes, if this was the real moon, you could jump over my head.

  是的，如果这个是真的月球，你就能一下子跳到我的头上。

- Does anyone know why we can jump so high on the moon?

  谁知道为什么在月球上我们可以跳那么高呢？

- Gravity.

  重力小了。

- Oh, that's right, Edmond.

  哦，没错。埃德蒙。

- Gravity is what keeps us on the ground.

  因为重力才能让我们像这样站在地球上。

- It is weaker on the moon, so you can jump higher.

  而在月球上，重力小了。所以你能跳很高。

- We can make you feel like you are jumping on the moon

  在科学的帮助，我们可以让你们感觉。

- With a help of science.

  就像是在月球上跳一样。

- That sounds impressive.

  这听上去很不错啊。

- How do you do that?

  是怎么做到的啊？

- With big rubber bands.

  因为有弹力绳。

- Everyone is scrapping into Mr. Rabbit's anti-Gravity rubber bands.

  大家都系上了兔先生的反重力的弹力绳。

- Bouncing on the pretend moon is fun.

  在月球上这样跳很有趣。

- Say moon cheese.

  说：“月亮茄子”。

- Moon cheese.

  月亮茄子。

- And that's the end of the tour.

  好了，现在我们的旅行结束了。

- Please walk this way.

  请朝这边走。

- Are there trees on the moon?

  那月球上面有树吗？

- No.

  没有。

- Are there any castles on the moon?

  那月球上面有城堡吗？

- No.

  没有。

- Are there any moon shops?

  那月球上面有商店吗？

- No. That would be silly.

  没有，那样太不正常了。

- Welcome to the moon shop.

  欢迎来到月球商店。

- We've got moon maps, moon books.

  我们有月球地图，月球书籍。

- We've even got a picture of piggies on the moon with an elephant.

  甚至还有佩奇和埃德蒙在月球上的照片。

- Look there we are, jumping on the moon.

  看，我们在这儿，在月球上跳来跳去。

- We've got moon rock, too.

  我们还有月球岩石。

- It got a picture of the moon all the way through the middle.

  它中间有一个月亮的图案，从头到尾都有哦。

- How about some real moon cheese?

  要不要来点正宗的球奶酪？

- How much is it, Miss Rabbit?

  这个多少钱啊？兔小姐。

- Five pounds, please.

  五英镑，谢谢。

- Five pounds?

  五英镑？

- It's all for good cause.

  这都是为了筹钱做好事。

- I like the moon now because it's very interesting.

  我现在喜欢月球了，因为在月球上非常有意思。

- Hmm, and very tasty.

  嗯，吃起来也非常美味。