【英文磨耳朵】第124集 - Princess Peppa 公主佩奇

Princess Peppa 公主佩奇

- It is bed time for Peppa and George.

  佩奇和乔治已经睡着了。

- Good night, my little piggies!

  晚安了，我的小家伙们。

- Granny and grandpa pig have come for dinner.

  猪爷爷和猪奶奶来家里吃晚餐了。

- Hello!

  你们好啊。

- Hello!

  你们好。

- Where are Peppa and George?

  佩奇和乔治在哪里？

- They are asleep.

  他们已经睡了。

- Oh, but I so want to see them, can I take a peek?

  但是我真的太想见见他们了。我能偷偷看一眼吗?

- Ok, granny pig, but be very quiet.

  好的，猪奶奶。但一定要轻一点。

- Granny pig!

  你好，奶奶。

- Hello, my little darlings!

  你们好啊，我的小宝贝们。

- You should be asleep!

  你们现在该睡觉了。

- Tell us a story!

  给我们讲个故事吧。

- Ok, but only if you promise to go straight back to sleep.

  好的，但是你们两个一定要保证听完就马上去睡觉。

- Ok, I'll just sleep after the story.

  我们会睡觉的，只要你给我们讲故事。

- All right. Once upon a time, there was...

  好的，很久很久以前有一只。

- A little boy called Pedro Pony, and he found some magic bean.

  有一只小马，他叫做佩德罗。然后他找到了一颗魔豆。

- Oh! Yes. Now Pedro planted the bean and it grew into an enormous bean stalkthat went high into the sky.

  哦，没错。接着，佩德罗种下了魔豆。魔豆发芽长大，变成了巨大的豆茎，高耸入云。

- That's right!

  说的没错。

- Pedro climbed to the top of that bean sprout and found a...

  佩德罗爬到了豆茎的最上面，然后发现了...

- A horrible big giant.

  一个可怕的大怪物。

- But I don't want that. I want a princess!

  但是我不想听这个了。我想要听公主的故事。

- Oh, yes! There he found a beautiful princess Peppa.

  哦，好的。然后佩德罗找到了一位漂亮的公主佩奇。

- And Sir George, the brave knight.

  和乔治爵士，一个勇敢的骑士。

- And a cook, who made the most delicious food ever.

  还有个厨师，她能做出最好吃的巧克力蛋糕

- Mummy pig, daddy pig and grandpa pig are waiting to eat dinner.

  猪爸爸，猪爷爷和猪妈妈在等猪奶奶吃晚餐。

- I'll go and see what's keeping granny pig.

  我要上去看看猪奶奶怎么还不下来。

- What's next in the story?

  之后的故事是什么样的？

- Naughty granny pig!

  淘气的猪奶奶。

- You woke the little ones.

  你怎么把小家伙们吵醒了。

- We promised to sleep when the story ends, grandpa.

  我们已经保证过了，故事结束就去睡觉，猪爷爷。

- I'm good at ending stories, granny pig. And you go down stairs. I won't belong.

  我很擅长给讲故事的结尾。猪奶奶，你先到下面等着吧。我不会太久的。

- There's a boy，a bean stalk，a beautiful princess，a brave knight，and a cook who makes thelovely dinner.

  有一个男孩，还有一棵豆茎以及一位美丽的公主，勇敢的骑士，还有会做美味食物的厨师。

- Well, after they ate the lovely dinner, everyone fell asleep, the end.

  好吧，等他们吃完了美味的晚餐每个人都睡着了。故事结束了。

- Then they all woke up and along came a wizard.

  然后他们又醒来了一个巫师过来了。

- A wizard?

  一个巫师？

- Yes, a wizard who was going to do a big magic show.

  是的，一个巫师。他会表演很多神奇的魔术。

- Ah, but--

  啊，然后呢。

- Then, along came a scary dragon.

  然后，又过来了一条可怕的龙。

- Granny pig, mummy pig and daddy pig are still waiting to eat dinner.

  猪奶奶，猪爸爸和猪妈妈仍然在等着吃晚餐。

- That bit time story doesn't seem to be working.

  猪爷爷的睡前故事好像也不太管用啊。

- I'm the expert in telling bedtime stories, I'll have them sleeping in notime.

  我可是很擅长讲睡前故事的。我可以马上就让他们睡着。

- Ahh, a scary dragon!

  啊，一条可怕的龙。

- Peppa, Gorge, back to bed!

  佩奇，乔治，回去睡觉。

- But grandpa hasn't finished the story yet, daddy.

  但是现在爷爷的故事还没有讲完呢，爸爸。

- I'll finish the story.

  我来把故事讲完。

- I'll be done in a minute.

  我马上就会下来的。

- Ok, there is a boy, a bean stalk, a castle, a beautiful princess, a braveknight, a cook, a wizard and a scary dragon.

  好吧，故事里有男孩，一棵豆茎，一座城堡，一位美丽的公主，一位勇敢的骑士，还有厨师，巫师和可怕的龙。

- And a very hungry king.

  还有个非常饿的国王。

- So they all had a big dinner and lived happily ever after The end.

  所以他们饱餐了一顿，然后从此过上了幸福的生活。故事结束了。

- Then, they had a party!

  然后他们开了个派对。

- And all their friends came.

  他们所有的朋友都来了。

- Right, I think I'd better sort this out.

  好吧，看来得我出场了。

- Daddy pig!

  猪爸爸。

- They are almost asleep.

  他们马上就要睡觉了。

- Thank you. I'll take over now.

  那谢谢你，剩下的我来吧。

- You have to finish the story, mummy.

  你要把故事讲完才行，妈妈。

- Ok, quickly now. Tell me what's happened.

  好的，快上床告诉我发生了什么事。

- Once upon the time, in olden days, a long time ago...

  很久以前，在古代的时候，很久以前...

- Mummy pig has been up there for a long time.

  猪妈妈已经在上面待了很久了。

- I can hear snoring.

  我听见打呼声了。

- At last! Peppa and Gorge are asleep.

  真是太好了，佩奇和乔治终于睡着了。

- Then they all lived happily ever after，The end.

  故事的最后，他们过上了幸福的生活，故事结束了。

- Peppa, George!

  佩奇，乔治。

- Shi--Mummy is asleep!

  嘘，妈妈已经睡着了。

- It looks like princess Peppa is the best to tell the bedtime stories.

  现在看来我们的公主佩奇才是最会讲睡前故事的。

- That's right. I am!

  说的没错，就是我。