【英文磨耳朵】第121集 - The Train Ride 坐火车

The Train Ride 坐火车

- Today, Peppa and her friends are going on a train ride.

  今天，佩奇和朋友们要坐火车去玩。

- Mr. Rabbit is the station master.

  兔先生是火车站的站长。

- How many tickets?

  需要几张票啊？

- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

  一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。

- Ten child tickets and one teacher tickets, please.

  十张儿童票，还有一张教师票，谢谢。

- Now, children, do not lose these tickets.

  好了，孩子们，你们不要把票弄丢了。

- Can I see your tickets, please?

  请把你们的票拿出来？

- I've lost my tickets.

  我的票弄丢了。

- Oh, dear Pedro, you must be more careful.

  哦，亲爱的佩德罗，你一定要小心点才行。

- There is your ticket.

  你的票在那儿呢。

- Try not to lose it again.

  你要小心保管，别再丢了。

- Here comes the train.

  看啊，火车来了。

- Miss Rabbit is the train driver.

  兔小姐是火车司机。

- All aboard.

  上车吧。

- Hooray!

  太好了。

- Aho. Here are your activity sheets

  这些是你们的活动表格。

- The children have to spot everything that is on the activity sheet.

  孩子们必须找到这个活动表格上的所有东西。

- A boat.

  一艘船。

- A signal box.

  一个信号灯。

- And a tunnel.

  一条隧道。

- I can see trees.

  我看到了树。

- Are trees on the list?

  可树在上面吗？

- Ah, no.

  啊，不在。

- I can see clouds.

  哦，我看到了白云。

- Are clouds on the list?

  可白云在表格上吗？

- No.

  不在。

- I can see Granddad Dog.

  我看到狗爷爷了。

- Aye hi, there.

  你们好啊。

- Hello, Granddad Dog.

  你好啊，狗爷爷。

- Is Granddad dog on the list?

  狗爷爷在活动表格上吗？

- Silly Peppa, my granddad won't be on the list.

  糊涂的佩奇，我的爷爷怎么会在表格上呢。

- But he is sailing a boat.

  但是他开着一艘船。

- And a boat is on the list.

  而一艘船在这表格上。

- Hooray!

  太好了。

- The children tick the boat on their activity sheets.

  孩子们在船的选项上打了一个勾。

- Tickets, please.

  检票啦。

- Mr. Rabbit has come to check everyone's ticket.

  兔先生过来检查大家的火车票了。

- I think I've lost my ticket.

  我想我的票弄丢了。

- Oh, dear lord, dear.

  哦，太不小心了。

- Meow, there's your ticket.

  你的票在这儿呢。

- Pedro, you are sitting on it.

  佩德罗，你坐在它的上面了。

- Now you try not to lose it again, Pedro.

  你要小心保管，别再丢了，佩德罗。

- The train is going slowly uphill.

  火车慢慢地爬上了山。

- The train is going quickly downhill.

  然后火车快速地下山了。

- Madam Gazelle. I feel a bit sick, can I go to the front, please?

  羚羊夫人，我感觉有点不舒服，我可以坐到前面去吗？

- Ok, Pedro, you can go to the front of the train.

  好的，佩德罗。你就坐到前面去吧。

- Hello, Pedro, not feeling very well?

  你好啊，佩德罗，你是不是感觉不舒服？

- Would you like to drive the train for a bit?

  你想来开一会儿火车吗？

- Yes, please.

  是的，谢谢你了。

- A signal box,

  我看到信号灯了，

- That's on our list.

  那个在表格上面

- Hooray!

  太棒了。

- The children tick the signal box on their activity sheets.

  孩子们在信号灯的选项上打了个勾。

- The signal has stopped the train so that someone important could cross.

  信号灯让火车停下了，这样能让其他更重要的人过去。

- It's Mrs. Duck and her friends.

  那是鸭太太和她的朋友们。

- Oh, we still haven't seen the tunnel.

  哦，我们还差一个隧道还没勾呢。

- It's going dark.

  天哪，怎么那么黑。

- We're in a tunnel.

  我们现在在隧道里了。

- The tunnel is the last thing on the activity sheet.

  隧道是最后一个需要找的东西。

- Hooray!

  太棒了。

- Last stop.

  终点站到了。

- Wall change, everybody off now.

  全部下车了，现在大家都下车吧。

- But Madam Gazelle, how are we going to get home?

  但是羚羊夫人，我要怎么回家呢？

- Peppa, we're back where we started.

  佩奇，我们现在已经回到了起点。

- The train has gone in a big circle.

  火车已经走了一个大圈。

- Tickets, please.

  请把票拿出来。

- Pedro's lost his ticket again.

  佩德罗又把他的票弄丢了。

- Pedro, can I have my hat back, please?

  佩德罗，能把帽子还给我了吗？

- There's Pedro's ticket.

  佩德罗的票在这儿呢。

- Oh, that's where I put it.

  啊，原来我把它放在了这儿。