【英文磨耳朵】第112集 - Fun Run 募捐长跑

Fun Run 募捐长跑

- It has been very stormy weather and the school roof is leaking.

  最近的天气总是雷雨交加，学校的屋顶一直在漏雨。

- How can we raise the money to fix the school roof?

  我们要怎么才能筹到钱把屋顶修一修呢？

- We could have a fun run.

  我们可以举办募捐长跑。

- What's a funny run?

  什么是有募捐长跑呀？

- It's a day for picnics and giving money to see people run.

  就是大家在一起野餐，然后捐钱给那些跑步的人。

- The more money you give, the further they run.

  只要你跑得越远，筹到的钱也就越多。

- Good idea, daddy pig!

  真是个好主意，猪爸爸。

- How far can you run?

  那么你能跑多远呢？

- What? Eh...well, I can run as far as you like.

  什么？呃，你想让我跑多远我就跑多远。

- But daddy, you can hardly run at all!

  但是爸爸，你根本就跑不动不是吗。

- Nonsense! I am an expert at running!

  你别胡说，我可是很擅长跑步的。

- Good. Does anyone else want to run?

  很好，还有其他人想一起跑吗？

- No, thank you!

  不用了，谢谢。

- But I will give money to see daddy pig run!

  但是我会捐钱出来支持猪爸爸跑步的。

- Me too!

  我也是。

- And me!

  还有我。

- Excellent! Thank you, daddy pig!

  非常好，谢谢你了猪爸爸。

- Peppa and her family are eating spaghetti.

  佩奇和她的家人正在吃意大利面。

- Delicious! Is there any more spaghetti?

  太好吃了，意大利面还有剩的吗？

- Daddy pig! You've already had three things!

  我说猪爸爸。你都已经吃了三份意大利面了。

- Eating gives me energy And I need energy for my fun run.

  食物给我能量，而我正需要能量参加募捐长跑。

- If you also need a practice running.

  但是你应该去练习一下跑步才对。

- What if I practice eating today then practice running tomorrow?

  我今天得练习吃意大利面，然后明天我再去练习跑步。

- No, daddy. You need to practice running now.

  不行，爸爸。你现在就应该开始练习跑步了。

- Come on daddy! Race you!

  快来吧，爸爸，来比赛。

- This is easy.

  这太容易了。

- It is easy to run downhill.

  往山下跑确实很容易。

- It is hard to run uphill.

  但是往山上跑就很困难了。

- I don't think I should've eaten so much spaghetti.

  看来我不应该吃那么多意大利面的。

- It is the day of the fun run.

  今天就是募捐长跑的日子。

- Madame Gazelle has a chart to show how far daddy pig must run.

  羚羊夫人有张图表上面显示了猪爸爸要跑多少。

- If daddy pig can run to here.

  如果猪爸爸要先跑到这个地方。

- The supermarket!

  这里是个超市。

- Then to here Granddad dog's garage.

  然后再跑到这里，我爷爷的修车厂。

- And all the way to here Windy Castle.

  而最后呢他要跑到这里，风息堡。

- Then we will have enough money to fix the school roof.

  那样我们就有足够的钱把学校的屋顶修好了。

- I will do it now. Ready, steady, go!

  我现在就开始跑。就位，预备，跑。我跑完了。

- I did it! Now we can have the picnic.

  现在我们可以开始野餐了。

- Silly daddy! That is just a drawing.

  糊涂的爸爸，那个只是一幅画而已。

- Yes, now you must run to the real windy castle.

  没错，现在你要跑向真正的风息堡了。

- Ready, steady, go!

  请就位，预备，跑。

- Hooray!

  加油。

- Come on, daddy pig! You can make it!

  加油，猪爸爸，你可以做到的。

- Come on, bus! You can make it!

  加油啊，校车。你可以做到的。

- The school bus has made it to the windy castle.

  校车已经率先到达了风息堡。

- Now everyone can enjoy the picnic.

  现在大家都开始野餐了。

- Water...water...

  我要水，我要水。

- What a lovely hot day!

  今天天气可真好啊。

- It's such a relaxing way to raise money, too!

  而且还有一个如此轻松就能筹到钱的活动。

- Water...

  我要水，我要水。

- Daddy pig has reached the supermarket.

  猪爸爸终于到达了超市。

- All running makes him very thirsty.

  一路跑过来让他感到非常渴。

- Let's look through the telescope.

  我们从望远镜里看吧。

- I can see daddy.

  我能看见爸爸了。

- The telescope makes everything look closer.

  望远镜能让你看清远处的东西。

- He's not going very fast.

  他走得非常慢。

- Daddy pig has arrived at Grand daddy dog's garage.

  猪爸爸到达了狗爷爷的修车厂。

- That's it. I can't go on!

  就这样吧，我跑不动了。

- Daddy has stopped.

  爸爸停下来了。

- You look rather hot.

  你看上去很热啊。

- You need something to cool you down and give you energy.

  来吃点东西凉快一下吧，再补充点能量。

- Have an ice lolly.

  来吃根雪糕吧。

- Thank you! Granddad dog.

  太感谢你了，狗爷爷。

- That's nice...

  真是好吃。

- A wasp!

  啊，黄蜂。

- Shoo, shoo, get you away, you little pest.

  走开，走开，快走开，你个小虫子。

- The wasp wants to share daddy pig's ice lolly.

  这只黄蜂想吃猪爸爸的雪糕。

- No, this is my lolly.

  不行，这可是我的雪糕。

- Daddy starts running again, really fast.

  爸爸他又开始跑起来了，而且跑得很快。

- Hooray!

  太好了。

- Oh...get off...

  啊啊啊啊，快走开，快走开。

- You can stop now, daddy pig.

  你现在可以停下来了，猪爸爸。

- We have enough money to fix the school roof.

  我们筹的钱已经足够可以去修屋顶了。

- Daddy pig has lost the wasp.

  猪爸爸把黄蜂甩掉了。

- Well done. Daddy pig.

  干得好啊，猪爸爸。

- All that extra running means we've got enough money for a new school bustool.

  你多跑的那些路程让我们募集到了足够的钱，可以换辆新校车。

- Thank you, daddy pig.

  谢谢你，猪爸爸。

- You're most welcome.

  这都是我应该做的。