【英文磨耳朵】第111集 - Delphine Donkey 小毛驴戴芬

Delphine Donkey 小毛驴戴芬

- Hello, Daddy pig speaking.

  你好啊，我是猪爸爸。

- Something is wrong with the phone.

  哦，电话好像出问题了。

- You see, the phone is talking nonsense.

  你看，这个电话里说的都是什么啊。

- That was Monsieur Donkey, he was speakingFrench.

  是毛驴先生打来的，他刚才说的是法语。

- Ha, I thought as much.

  我就知道这样。

- Mummy, what did monsieur Donkey say?

  妈妈，毛驴先生刚才说了些什么?

- He asked if little Delphine Donkey couldvisit us.

  他问小毛驴戴芬能不能来看我们.

- Oh goody.

  哦,太好了.

- Delphine Donkey is Peppa's very specialfriend from France.

  小毛驴戴芬是佩奇很特别的朋友，她是法国人。

- Delphine's coming to practice talkingEnglish with us.

  戴芬将要来到这里和我们练习说中文。

- Hooray.

  太好了。

- We'd better hurry.

  我们最好快点。

- Delphine's train is arriving any minute.

  戴芬的火车马上就要到了。

- Last stop, all change.

  终点站，请下车。

- That's Delphine's train!

  那是戴芬坐的火车。

- Delphine!

  戴芬。

- Bonjour!

  你好。

- "Bonjour" means"Hello" in French.

  Bonjour在法语里的意思是你好。

- Bonjour

  你好。

- Bonjour.

  你好啊。

- Bonjour Mr. Donkey.

  你好啊，毛驴先生。

- My goodness, is that huge case forDelphine?

  哦，我的天哪，这个大箱子是戴芬的吗？

- Yes, Delphine has brought a few littlethings for her visit.

  是的，戴芬为了这一次的出行带了点小东西。

- Things you do not have over here cheese,bread, tomatoes, water...

  带的都是这边没有的东西，奶酪，面包，番茄，水啊。

- Au revoir, Delphine. I'll be back to pickyou up tomorrow night.

  我走啦，戴芬。明天晚上的时候我再来接你。

- Where should I put Delphine's luggage?

  戴芬的行李要放在什么地方呀？

- In my room, at the very top of the house.

  放我房间，就是我们家里最高的地方。

- And this luggage is for one night stay?

  你不是只在我们家住一个晚上吗？

- Oh yes, that is why I only pack a littlebag.

  哦，是的。所以我这次才带了这么小的一个行李箱过来。

- Now, Delphine is here to practice talkingEnglish, so we must all help her.

  好，戴芬来这里是为了练习说英文的，所以你们都要帮助她才行。

- Yes, mummy.

  没问题，妈妈。

- First, I must say sorry,

  但是，我要先说一声抱歉。

- I do not speak English very well.

  因为我的英文说得并不是非常好。

- You don't speak too badly.

  但是你说得也不差呀。

- You are very kind, Mr. Pig.

  你真是太好了，猪先生。

- But may I ask you a question about talkingEnglish?

  但是我可以问你一个问题吗？是和中文有关的问题。

- Of course, I am an expert at taking.

  当然可以了，这方面我可是很擅长的。

- Ask away.

  随便问吧。

- Are English split infinitives a form ofirregular verb, or past pronoun?

  英文里的并列短语和偏正短语分别是指什么？能给我举些例子吗？

- Uh...

  啊。

- Actually, it's quite late, shall we set upDelphine's bed?

  现在已经很晚了，我们来帮戴芬把床铺好吧。

- Mummy, mummy, can Delphine sleep in my bedwith a pillow at each end?

  妈妈，妈妈，戴芬能不能睡在我的床上？床的两端各放一个枕头吧。

- Good idea, Peppa.

  好主意，佩奇。

- Peppa and Delphine are sleeping at eachend of the same bed.

  佩奇和戴芬分别睡在了佩奇床上的两端。

- Now children, try to go to sleep.

  好了，孩子们。你们可以睡觉了。

- You'll get a busy day tomorrow.

  你们明天会非常忙的。

- Delphine is visiting your play group.

  戴芬要去你的幼儿园参观。

- Wow.

  哇哦。

- Dormez bien.

  睡个好觉。

- Dormez bien is French for "sleepwell".

  睡个好觉 在法语里的意思是睡个好觉。

- I'm not sleepy at all.

  可是我一点都不困呀.

- Let's sing a little song to make ussleepy.

  那么我们来唱首歌,这样的话就会困了。

- Yes.

  好的.

- Delphine's pretty French song has senteveryone to sleep.

  大家伴随着戴芬好听的法文歌进入了梦乡.

- Delphine has come to Peppa's play group.

  戴芬来参观佩奇的幼儿园了.

- Madame Gazelle, this is my French friend, DelphineDonkey.

  羚羊夫人，这位是我的法国朋友，小毛驴戴芬。

- Bonjour.

  您好。

- Ah, bonjour Delphine.

  啊，你好。戴芬。

- Delphine sang a pretty French song lastnight.

  戴芬昨天晚上为我们唱了一首好听的法文歌。

- Can we teach her an English song?

  那我们也来为戴芬唱一首歌吧？

- How about "The Bing-bong Song"?

  唱那首乒乓歌吧。

- Yes, sing me this "Bing-bongsong".

  是啊，就唱这首乒乓歌吧。

- It would be good for my English.

  我对这首歌非常地好奇。

- Ok.

  好的。

- Good, I have learnt lots of English words.

  真好听，我真的非常喜欢你们的这首乒乓歌。