【英文磨耳朵】第113集 - Work and Play 工作和娱乐

Work and Play 工作和娱乐

- It is a lovely sunny morning.

  今天是个阳光灿烂的日子。

- Ah! What a nice day for doing nothing!

  啊，这么好的天气就该什么都不做。

- Daddy pig loves doing nothing.

  猪爸爸喜欢什么都不做。

- Daddy, aren't you going to work today?

  爸爸，今天你不需要去上班吗？

- No, Peppa, it's Saturday.

  不需要佩奇，今天是星期六。

- Daddy pig doesn't work on Saturdays.

  猪爸爸星期六是不上班的。

- Daddy pig, you'll be late for work!

  猪爸爸，你上班要迟到了。

- But it is Saturday, mummy pig, isn't it?

  但是今天是星期六啊，猪妈妈，难道不是吗？

- No. It's Thursday!

  不是啊，今天是周四。

- Ah!

  啊啊啊。

- Daddy pig works on Thursdays.

  猪爸爸星期四是要上班的。

- See you later.

  一会儿见。

- Bye-bye.

  再见。

- Poor daddy, having to work!

  可怜的爸爸，必须得去上班。

- Lucky mummy, you can play at home all day.

  妈妈比较幸运，你可以一整天都在家里玩。

- I'm not playing. I'm working on my computer.

  我不是在玩啊，我在用我的电脑工作呢。

- George wants to play the Happy Mrs. Chicken game.

  乔治喜欢玩快乐小鸡的游戏。

- George, we can play the Happy Mrs. Chicken game after I finish my work.

  乔治，如果你想玩快乐小鸡的话，就要等我把工作做完

- Oh.

  哦。

- Mummy sheep and Suzy have come to pick up Peppa for playgroup.

  羊妈妈和苏西过来接佩奇一起去上幼儿园。

- Hello Peppa!

  你好啊，佩奇。

- Hello Suzy!

  你好啊，苏西。

- Have a good day at the play group.

  在幼儿园玩得开心哦。

- Bye-bye mummy. Work hard.

  再见，妈妈，努力工作哦。

- Mrs. Sheep, do you work or do you play?

  羊女士，你要工作吗？还是只要玩？

- I'm going to be working very hard today.

  我今天会非常努力地去工作。

- I'm off to the gym.

  我一会儿去健身房。

- What do you do at the gym?

  你在健身房里干什么呢？

- Running, jumping and skipping.

  跑步，跳高还有跳绳。。

- Mummy, that's not work. That's play.

  妈妈，你这可不算是工作，你这是在玩。

- Peppa and Suzy have arrived at the playgroup.

  佩奇和苏西到了幼儿园。

- Hello everyone!

  嗨，大家好啊。

- Hello Peppa, hello Suzy!

  你好啊，佩奇。你好啊，苏西。

- Ah ho, Children!

  好了，孩子们。

- Today, we would play shops!

  今天，我们要来玩开商店。

- Woo!

  喔。

- Who wants to be shopkeeper?

  谁要来做商店的主人？

- Me, me, me!

  我！我！我！

- Peppa and Suzy can be shopkeepers.

  佩奇和苏西来做商店的主人。

- Everyone else can be customers.

  其他的人可以来做顾客。

- Peppa and Suzy are going to run a pretend shop.

  佩奇和苏西准备来开一家假想的商店。

- What do we have to do?

  我们要来做点什么呢？

- I'll take the money Suzy and you can start the shelves.

  苏西我来负责收钱吧，你就负责拿东西过来。

- OK.

  好的。

- Danny dog is the first customer.

  小狗丹尼是第一位顾客。

- Hello shopkeeper.

  你们好啊，老板。

- Hello Mr. Dog.

  你好啊，狗先生。

- Can I have some biscuits please?

  能给我来点饼干吗，谢谢了？

- Suzy, have we got any biscuits?

  苏西，我们这里有没有饼干？

- No, but we've got a toy telephone.

  没有，但是我们有个玩具电话。

- How much will that be?

  那这个电话要多少钱呢？

- That will be a hundred pounds please.

  这个玩具电话的价格是一百块。

- Thank you. Next please.

  谢谢你，下一位。

- Hello shopkeeper, can I have a loaf of bread please?

  你们好啊，老板，能给我来点面包吗？谢谢了。

- No, but you can have a toy house.

  没有，但是你可以考虑买这个玩具房子。

- Would you like it in a bag, sir?

  你想把它放在袋子里吗？

- Yes, please.

  好的，谢谢。

- That will be one of penny please.

  总共需要一块钱，谢谢。

- Oh, I haven't got enough money.

  哦，但是我没有那么多钱啊。

- You can pay us next time you come in.

  你下次来的时候再付给我们吧。

- Gosh! This is hard work.

  天哪，这就是努力工作。

- Yes!

  是的。

- Hello shopkeeper!

  你们好啊，老板。

- What can I buy for a million thousand pounds please?

  你们这里有没有价值一百万的东西呢？

- Suzy, what have we got for a million thousand pounds?

  苏西，我们这里有没有价值一百万的东西卖呢？

- Hmm...a carrot.

  嗯，一根胡萝卜。

- Yes, please.

  好的，谢谢。

- Rebecca Rabbit likes carrots.

  小兔瑞贝卡喜欢胡萝卜。

- It is home time.

  放学时间到了。

- Daddy pig has come to collect Peppa and Suzy.

  猪爸爸来接佩奇和苏西回家。

- Daddy, have you had a busy day?

  爸爸，你今天工作忙吗？

- Yes, I've been working very hard.

  忙啊，我今天工作非常努力。

- We've been working very hard too.

  我们今天也在非常努力地工作哦。

- We've been shopkeepers.

  我们两个当了商店的老板。

- Blah, blah, blah...

  这样这样这样然后再这样。

- The end and print.

  写完啦，然后打印。

- Mummy pig has finished her works.

  猪妈妈完成了她的工作。

- Ok George, perhaps we can just play one game of Happy Mrs. Chicken.

  好了，乔治，这个时候我们或许可以玩一会儿快乐小鸡了。

- We've earned it.

  因为工作完成了。

- Naughty mummy! You are playing Happy Mrs. Chicken.

  淘气的妈妈，你竟然在玩快乐小鸡的游戏。

- Ah, that's because George and I have finished our work,haven't we George?

  啊，那是因为我和乔治完成了工作呀。是不是？乔治。

- We've all finished our work, so let's all play.

  我们都完成了自己的工作，所以让我们一起玩吧。