【英文磨耳朵】第110集 - Camping Holiday 露营度假

Camping Holiday 露营度假

- Peppa's family are on a holiday in their camp van.

  佩奇和她的家人开着露营车度假去了。

- Good morning, my little piggies.

  早上好啊，我的小家伙们。

- Good morning, Daddy pig.

  早上好啊，猪爸爸。

- I love camping.

  我喜欢露营。

- Since we are in the countryside, I thought we can spend the day looking atnature.

  既然我们来到了郊外，我觉得我们可以去看看大自然的风景。

- Good idea! Mummy pig.

  好主意，猪妈妈。

- Let's watch a nature program.

  那我们来看大自然节目吧。

- One of the wonders of nature--Birds

  大自然的奇迹之一：鸟类。

- How lovely.

  真是不错。

- Shoo, shoo, little birdy, we can't hear our TV.

  走开，快点走开小鸟，我们听不到电视的声音了

- Oh! Daddy Pig, there is no point being on a camping holiday and just   watching TV.

  哦，猪爸爸。如果你只是为了出来看电视的话，那么我们的露营就没意义了。

- We can do that at home.

  在家也能看电视。

- Hum... Good thinking, Mummy Pig.

  嗯，说得好，猪妈妈。

- There're lots of fun places we can visit.

  这里有很多好玩的地方我们可以去。

- There's tree world.

  有树木的世界。

- What's tree world?

  什么是树木的世界？

- Tree world is a big forest full of trees.

  树木的世界就是布满了树木的森林呀。

- It sounds a bit boring.

  这个听上去有点无聊。

- Or there is potato city?

  或者是这个土豆城？

- What's potato city?

  那么什么是土豆城呢？

- There's a tour with potato fields ending with a potato tasting.

  一个可以参观土豆田的旅行，结束时还可以有土豆吃哦。

- Sounds interesting.

  听上去很有意思啊。

- Or there is Duckland.

  还有这个鸭子乐园。

- What's Duckland?

  什么是鸭子乐园呢？

- It's a wide river full of ducks.

  是一条很宽的河上面都是鸭子。

- Duckland! Let's go to Duckland.

  鸭子乐园！我们去鸭子乐园吧。

- Peppa and George love ducks.

  佩奇和乔治很喜欢鸭子。

- How do we get to Duckland?

  可是我们要怎么去鸭子乐园呢？

- Camp van can guide us.

  露营车可以带我们过去。

- Hello! Where are we going today?

  你们好！今天我们要去哪里？

- Duckland, please.

  去鸭子乐园，谢谢你。

- Follow the road ahead in a straight line.

  请沿着这条路行驶，保持直行。

- We're going to Duckland in a camp van.

  我们要去鸭子乐园啦开着露营车。

- Welcome to Duckland.

  欢迎来到鸭子乐园。

- How many tickets please?

  你们一共要几张票啊？

- Two adults and two children.

  成人票，儿童票各两张。

- Enjoy the ducks.

  祝你们玩得愉快。

- Where are the ducks?

  鸭子们在哪里呢？

- Maybe they are on holiday.

  也许他们在度假呢。

- Let's have our picnic lunch.

  那我们现在就在这里野餐吧。

- The ducks always turn up...

  鸭子们迟早会出现的。

- When we have picnics.

  就在我们野餐的时候。

- Peppa and George love picnics.

  佩奇和乔治喜欢野餐。

- Look! It's the duck.

  看，鸭子们过来了。

- Stop daddy. We need bread for the ducks.

  别吃，爸爸。我们需要拿面包去喂鸭子。

- Hoho, all right.

  好吧。

- Hello Mrs. Duck!

  你好啊，鸭太太。

- Here come more ducks.

  更多的鸭子来了。

- All the brothers and sisters are here.

  鸭子们的兄弟姐妹们都来了。

- And here come more ducks.

  又来了许多鸭子。

- It's a Grammy and a Grandpa ducks.

  这两个是鸭爷爷和鸭奶奶吧。

- And here are all the aunties and uncles.

  这些估计都是叔叔阿姨吧。

- That's the last of our picnic gum.

  我们的食物现在都喂完了。

- Ducks, say thank you to daddy pig.

  鸭子们，你们要跟我爸爸说谢谢哦。

- You are most welcome.

  不用谢，鸭子们。

- I love Duckland.

  我喜欢鸭子乐园。

- It is time to go home.

  是时候该回家了。

- I wonder what's the shortest way home.

  我想知道回家最近的路要怎么走。

- Drive straight ahead into the river.

  向前，始终直行，开到河里。

- Oh! Are you sure?

  哦，你确定吗？

- Yes, drive into the river.

  确定。请你开到河里。

- But we can't drive in the river.

  但是我们不能开进河里呀。

- Yes, it's talking nonsense.

  没错，它根本就是在胡说。

- Please press the blue button.

  请按下蓝色的按钮。

- The camper van is driving into the river.

  露营车就这样开到了河里。

- Our camper van has turned into a boat.

  我们的露营车现在变成了一艘船。

- I wasn't quite expecting that.

  可是我不太希望这样啊。

- Welcome to the car of the future.

  欢迎各位使用未来之车。

- Look! It's granddad dog and Danny dog.

  你们看！那是狗爷爷还有小狗丹尼。

- Ahoy, there! Daddy pig.

  你好啊，猪爸爸。

- Ahoy, there.

  呃，你们好啊。

- Sailing on a river in a camper van.

  在河里航行开着我们的露营车。

- Drive up the next hill.

  继续开，到达下一个山坡。

- You have reached your destination.

  你的目的地已经到了。

- We are home.

  我们到家啦。

- Thank your for your lovely holiday Mrs. Camper van.

  谢谢你带来的美好假期，露营车女士。

- Your are most welcome.

  这是我应该做的。

- It's nice going on a holiday but it's nicer to be backing our own little house.

  虽然出去度假很好玩，但是我还是更喜欢回到我们自己的家里。

- Goodnight my little piggies.

  晚安啦，我的小家伙们。

- Goodnight.

  晚安。