Keep one's nose clean

今天我们来分享一个在电影中经常能看到的俚语：

Keep one's nose clean

Keep是“保持”的意思，那“保持你的鼻子干净”究竟是什么意思呢？肯定不是要你注意个人卫生的意思。

说起keep one's nose clean 这个表达的起源，还要追溯到另一个短语：keep one's hand clean，在18世纪的英国，这个短语被用来指“不要贪污受贿”。最后传入美国，就被变成了keep one's nose clean，意思也发生了变化，涵盖面变得更广，表示“不做违法的事”。

（keep one's nose clean的起源）

keep one's nose clean 保持鼻子干净

keep one's nose clean 不做违法的事情

来看一段对话：

Lisa took a kickback.

Why can’t I?

Keep your nose clean or

you'll end up in jail.

今日翻译作业

通过今天的学习，来翻译一下上面的对话吧。

同学们，评论区见。

今日小测验

Emma：I am mad！

John：Why？

Emma：The cab driver ripped me off by taking a roundabout route.

Q：ripped me off 是什么意思呢？（单选）

A. 偷窃

B. 剥削

C. 敲竹杠

答案在之前的Jack 60s 美语讲堂里学习过，见证你是不是铁粉的时刻到来啦。 请同学们在文末底部留言，写出你的答案吧。

喜欢今天的内容，就给我点个赞吧！