28 钓鱼装备

大家好，欢迎来到《不一样的走遍美国》！前面我们讲到，爸爸在爷爷的巧妙劝说下，终于答应暂时把自己的工作放在一边、陪着小儿子Robin去钓鱼。今天我们就跟着爷爷、爸爸和Robin一起钓鱼去，同时学一些跟钓鱼相关的表达。

钓鱼竿，叫fishing rod，r-o-d，rod，fishing rod就是“钓鱼竿”。除了鱼竿，还需要fishing line，钓鱼线。钓鱼线连着一个钓鱼钩，叫做hook，h-o-o-k，hook。要钓到鱼，当然得在钩子上放点鱼饵。鱼饵，英文叫bait，b-a-i-t，bait。Bait这个词原义是表示引鱼上钩用的饵料，引申出来的一个意思相当于中文的“诱饵”一词。

所以英文里面有个常用的词组take the bait，就是我们所谓的“上钩”，take the bait。比如，双十一的时候，商家给我们的bait就是各种诱人的promotions促销活动，目的就是让我们剁手。你可以用英文这样描述这件事：The aim of all promotions is to get consumers to take the bait.商家各种促销活动的目的就是让消费者take the bait上钩。

回到课文中的故事。爸爸Philip不仅会看病，还会钓鱼。他给Robin演示了一下钓鱼的步骤。他是这么说的：In order to catch a fish, you need to do this. 他说着、把鱼钩放到了钓鱼线上，然后说：Then you drop it into the water. 这个it指的是鱼钩hook和鱼饵bait。最后他说：all of this comes before eating，OK? 做完这些才能开饭。我们来整理和补充一下爸爸交代的钓鱼步骤。大家听我说一下，注意我用到了哪些表示“顺序”的连接词。

In order to catch a fish, firstly, you have to tie your hook on your line. Then you bait your hook. That is, to put the bait onto the hook. After that, you drop the hook and the bait into the water. Later on, a fish will take the bait and you can finally enjoy it for lunch.

大家听明白了吗？我用到了这些连词firstly首先；then、after that、later on、都是表示“接下来”；finally最后。描述做一样事情的过程我们经常需要用上这些连词。你们也试试看用这些连词来简单描述一下钓鱼的过程吧。

给大家几个关键词：第一步是把鱼钩系到鱼线上tie your hook on your line；第二步是把鱼饵放到钩子上，我们可以把bait这个词用作动词，这样说：bait the hook，就是“把鱼饵放到鱼钩上”的意思，bait the hook；第三步是把鱼钩和鱼饵投入水中，我们用drop这个动词drop the bait and the hook into the water；第四步是等鱼上钩wait until a fish takes the bait；最后一步，当然是钓到鱼之后烧熟了美餐一顿啦enjoy your fish! 现在，给大家30秒钟时间，用上刚才讲到的表示“步骤”的连接词firstly、then、after that、later on、finally、描述一下钓鱼的步骤。

Congratulations! Now you’ve learned to fish! 恭喜大家和Robin一样学会了钓鱼！可是，光有技巧似乎还不够，这不，他们一大早过来、快到中午了还是没有一条鱼上钩。爷爷使出了绝招，他说，to catch fish，you need the right magic! Magic是“魔法”。爷爷说，想要钓到鱼是需要一点魔法的。

什么魔法呢？爷爷开始演示了：first, you have to turn your hat around like this. 爷爷转了一下他的帽子。Then you close your eyes and say the magic words: fish, fish, send me a fish! 转过帽子之后就念这些magic words: fish, fish, send me a fish。这里，爷爷用了first 和then这两个连词来展示钓鱼魔法。

你别说，这招还真有用。Robin半信半疑地照着爷爷的样子念了一遍咒语，立刻就有鱼上钩了！Robin大呼：I got one!我逮到了一条！爷爷不紧不慢地说：see，it works! 这里的work不是指“工作”，而是“起作用”。我们想表达一样东西或者一个办法“有用”，都可以用work这个动词。比如，想要减肥，有朋友建议你每天晚饭啃苹果。啃了一周之后，你果真瘦了，你就可以说：It works! 如果并没有瘦，那你就会说：It doesn’t work!这法子没用！

今天我们随着斯图尔特一家的钓鱼之旅，学到了几种钓鱼工具的英文说法：钓竿fishing rod、钓鱼线fishing line、钓鱼钩fishing hook，以及鱼饵，bait；还回顾学习了几个表示“步骤”的连词first或者 firstly，then，after that，later on，finally；最后学到了习语it works!表示“这真有用！”或者It doesn’t work!表示“这没有用！”

今天的课就到这里。我们下节课再接着聊斯图尔特一家钓鱼的故事。