02 社交 | 用社交媒体交友

>>>> 购课后添加【微信好友xingainian2901】，即可领取讲义。

【原文内容】  

大家好，欢迎来到《走遍美国》！上节课，我们认识了Stuart家族的一位摄影师，名叫Richard Stuart。Richard特别勤奋，他跑遍美国的大街小巷，拍摄各行各业人们的生活。Richard拍这么多照片是为了出一本书，书名他都想好了，叫Family Album, USA，美国家庭相册。Album，a-l-b-u-m，在这边是“影集”的意思。

Richard准备出版一本album跟大家分享他拍的照片，各位朋友你们平时拍了照会怎样与人分享呢？会不会有很多人和我一样，精心选择一些照片放到自己的“朋友圈”或者QQ空间里，跟朋友们分享呢？我们常用的“微信”和“QQ”都是“社交媒体”。今天，就让我们一起学一些跟“社交媒体”相关的英语。

【场景语言】 

首先，“社交媒体”，英语叫“social media”。s-o-c-i-a-l，social，意思是“跟社交有关的”。我们在国内用的最多的social media应该就是微信、QQ还有微博。微信，英文叫Wechat。字面上的意思就是“我们一起来聊天”，Wechat。翻个墙，你也可能会用Facebook脸书，或者是Instagram。这些都是social media。

接下来，我们在自己的社交媒体上都会有“好友”或者“粉丝”。 在 social media 上成为某某人的粉丝，我们用一个英文动词：follow 就可以了。你可以告诉别人：I have followed Yang, Mi on Weibo. 我关注了杨幂的微博。记得用现在完成时，I have followed someone. 就是我关注了某某某。

如果想表达相反的意思，把谁谁谁“拉黑”，我们用follow的反义词。在follow前面加上否定前缀un, unfollow，就可以表示“拉黑”。比如，你可能会说：I have unfollowed him on Facebook, because he was so rude to me! 他太没礼貌了，我在脸书上把他拉黑了。

如果是在Wechat，微信上，我们进行的类似动作是“加好友”或者“把某人从通讯录里删除”。如果你想加某人微信，可以这样问他：May I have your Wechat? May I...? 是我们之前学过的一个特别客气的句型，用来征求别人意见。跟我一起读一下：May I have your Wechat? 

如果你把删除了某个好友，可以这样说：I have deleted him from my contact list! 我刚才用的动词是d-e-l-e-t-e，delete，删除的意思。电脑键盘上有个写着“delete”的键，就是用来删除信息的。contact，c-o-n-t-a-c-t，“联系”的意思，contact list就是“联系人列表”。I have deleted him from my contact list! 我把他从联系人列表中删除了。

刚才我们学了在社交媒体“加好友”和“删除好友”分别怎么说。

最后，一起想下，我们在这些社交媒体上都会干些什么？发图、发状态、点赞、吐槽、分享音乐……好多活动。我们以微信为例，就微信上的活动，学三个词。

第一个，微信的“朋友圈”，英文是moments。对，就是表示“时刻”的那个词，moments。

第二个，“发”图到朋友圈，用哪个动词呢？我们用p-o-s-t，post这个词。注意这个词中间的一个双元音/əu/，我们把这个音发饱满，post。发照片到朋友圈，就是post photos，发自己对于某件事情的评论到朋友圈，那是post your comments。把post这个词作为动词来用。

第三个词，我们喜欢点的“赞”，英文用l-i-k-e，like这个词，作名词来用。可以加上s，变成复数。注意 like 这个词的发音。中间有一个双元音/ai/，我们把嘴巴张到最大，把这个音发饱满。跟老师读一下：/ai/，like。“点赞”我们用 give 这个动词。I often give “likes” to my friends’ photos in their Wechat moments. 我经常在微信里给朋友们的照片点赞。

简单复习一下，“社交媒体”英文是social media，这是我们今天这节课的主题。“关注”某人，英文用follow，“拉黑”就是unfollow, 删除好友，用动词delete。在“微信朋友圈”发照片post photos in Wechat moments；点赞：give “likes”。

【现学现用】 

我们现在来做三个个练习，巩固一下刚才学过的语言。

第一个，你在朋友圈发了一张自拍，引来无数个“赞”。你怎么跟朋友炫耀“好多朋友给我点赞”？大家思考10秒钟，“好多朋友给我点赞”这句话怎么说。我稍后公布答案。

对了，“好多朋友给我点赞”就是Many friends gave me their likes.

第二个，旅行时遇到一个人，聊下来发现很投缘。给你个机会加别人微信。你怎么问他？

对了，可以这样问：May I have your Wechat?

最后一个，怎么表示“我在微博上关注了梅西”？

对了，I have followed Messi on Weibo.

今天学到的跟“社交媒体”有关的词汇和表达大家都学会了吗？If you like our program, please share it with your friends on Wechat! 如果大家喜欢我们《走遍美国》的节目，不要忘了在微信朋友圈分享给你的朋友们，让他们也一起来学习我们每天都可以用到的生活口语！朋友们，下次课再见啦！