10 旅行 | 问路的多种句式

【原文故事】

大家好，欢迎来到《不一样的走遍美国》！在前面的故事里，我们认识了摄影师 Richard Stewart 一家。今天这一集故事的女主叫 Susan Stewart，是Richard Stewart的妹妹，年纪轻轻，事业有成，在一家玩具公司担任开发部副经理。副经理，英文叫vice-president。就是在表示总统或者公司经理president前面加一个前缀vice-，vice-president，就是“副经理”的意思。今天故事的男主叫 Harry Bennett，是一位会计师。“会计师”英文叫accountant，a-c-c-o-u-n-t，accountant。Susan and Harry 有个约会，但是呢，他俩彼此还都不认识。今天的故事说的是约会前Harry到Susan家里去接她的事情。

【场景语言】

围绕这个故事，我们先学一些跟“约会”相关的表达。首先，来学一个词组blind date。date是男女朋友之间的约会；b-l-i-n-d，意思是“盲的，看不见的”。我们刚才说到，Susan和Harry有个约会，但是他俩约见之前，谁也不认识谁。像这样的、没有见过面的两个人约会，英文叫做blind date。有点咱们中文说的“相亲”的意思。

刚才说到date是男女朋友间的约会。那杨芮老师想问大家一个问题，如果你想八卦一下，说谁谁谁谈恋爱啦！该怎么用英文表达呢？大家可以想一下。不知你有没有答案。在口语里面表示“谈恋爱”，我们可以就用date这个词就，把它当成动词来用，后面加上一个人的名字。这样说：She is dating Harry!意思就是她在和Harry谈恋爱。Are you dating someone? 如果你也正在谈恋爱，可以试试用date来造一个句子。你可以说I'm dating 谁谁谁。除了date someone，老外还有一个更加简单、更加随意的说法来表示“谈恋爱”，用动词s-e-e，see。如果你说I’m seeing someone，也是“我在和谁谁谁谈恋爱”的意思，是不是很简单呢？

刚才说到的是表示“谈恋爱”的两个口语化的说法。date someone 以及see someone。接下来，我们就跟着故事里的Harry，看看他为了能跟Susan blind date，都做了些什么事。

首先，找路。Harry为了显示绅士风度，得去Susan 家里接她。可是他是第一次去啊，找不着路。所以，我们就跟着Harry进入我们今天的第二个场景：问路。

我们出去旅游的时候也经常会遇到找不到路的情况。虽然现在GPS 很厉害，我们用手机上的APP 就可以找到大方向，但是需要找人问路的情况仍然不少。朋友们你们需要问路的时候会怎么问呢？我们来学三个可以用来问路的句型。

第一个，我们看看课本里面的Harry是怎么说的。他遇到一个买热狗的摊贩，先礼貌地问了一句：

Excuse me. Can you help me? 不好意思，你能帮我个忙吗？Can you help me?

小摊贩回答说Sure, what do you want? 当然可以，你想要我做什么？What do you want?

Harry 就说啦：Where is 83 Wooster Street?

Where's… 这个句型大家应该很熟悉，这是我们用来问路最简单也是最常用的句型。需要注意下发音，我们不说where is，而是where is。Where和is连读，中间大家会听到一个/r/的音，where is。放到完整的句子里，你可能会问Where is the airport? 机场在哪里？或者Where is the nearest subway station?最近的地铁站在哪里？

刚才说到了我们用来问路的第一个句型：where is…？

再来看第二个：How to get to...?

这句话直接翻译成中文，意思是“怎么去什么什么地方呢？”注意how这个疑问词的发音。有一个开口度很大的元音/au/，how，how to get to...？比如how to get to the city museum? 怎么去城市博物馆？

最后再来看第三个句型：I’m looking for ...

这不是一个疑问句，但是你说这句话的时候别人也就知道你是在问路了。Look for我们知道 ，是“寻找”的意思。这句话是告诉别人，我在找什么什么地方。比如I'm looking for a bank。我在找一家银行。注意look这个词的发音。中间有个短元音/u/，我们把它读干脆一点，不要读成/lu:k/，而是/luk/, look for, I'm looking for... I'm looking for a bank.

【现学现用】

好了，我们刚才学到了三个用来问路的句型：where is..? / How to get to...?/ I'm looking for...当然在问路前别忘了问一句Excuse me, can you help me? 在得到别人的肯定回答之后再问路哦。我们来做一个练习。假设你在纽约旅游，想要寻找New York Harbour。你可以分别用刚才学过的三个句式来跟我问路吗？给大家10秒钟时间。

大家刚才问了Where is New York Harbour?/ How to get to New York Harbour? 或者I'm looking for the New York Harbour. 那我现在回答你们，注意听哦：That's easy. Walk to the corner. Then make a left turn. Then walk two blocks to the traffic light. Make another left to the Hamilton Avenue.

听明白了吗？我刚才用到了一个词组make a left turn，就是“向左转”，后面还是make another left，就是再左转。那如果要表示“向右转”呢？对了，那就是make a right turn。Make a left or right turn，这是我们在给别人指路时经常会用到的一个词组，作为我们今天“问路”场景的最后一个语言点，希望大家能记住。

今天我们跟会计师Harry Bannet 一路问着人找到了Susan Stuart 家。学习了跟“约会”和“问路”相关的一些表达。Harry 和Susan接下来会有什么故事呢？时间关系，我们留待下次课再接着说。