2018.08.31-静冈3名大学生疑被海浪卷走

【听前提示】

静冈市的海滩，因台风靠近、海浪较高，22日晚，在海边放烟花的3名大学生下落不明，警方认为有可能被海浪卷走了。

【日语文本】

3人の行方（ゆくえ）がわからなくなっているのは、静岡市駿河区（しずおかしするがく）の大谷海岸（おおやかいがん）で、今朝６時ごろ「海岸に自転車やリュックが置いてある」ととおりかかった男性から警察に通報がありました。

警察によりますと、海岸には3人分のサンダルやリュック、それに自転車が残され、スマートフォンや財布などもあったとということです。

いずれも静岡大学（しずおかだいがく）の19歳から20歳の学生の男女３人の持ち物で、これまでのところ、3人とも連絡が取れていないということです。スマートフォンの1つには、昨日午後11時ごろに、３人が海岸で花火をしている動画が残っていたということです。

現場の海岸は台風の接近で波が高くなっていて、警察は波にさらわれた可能性があるとみて、消防や海上保安部とともに捜索しています。

【参考译文】

3人是在静冈市骏河区的大谷海岸附近失踪的。今天早上6点左右，一名路过的男子向警察报案称：“在海岸边发现自行车和背包”。

根据警方消息，在海边发现了3人的凉鞋和背包，此外还有自行车、智能手机、钱包等物品。

这些均是3名静冈大学的19岁到20岁的男女学生的物品。到目前为止，还无法与3人取得联系。在一台手机中，发现了昨晚11点左右，3人在海边放烟花的视频。

事件发生现场的海岸，因台风到来，浪头很高，警方认为3人有可能被海浪卷走了，正与消防部门及海上保安部，一起进行调查。

【语法提示】

01.  リュック①_名_：

日：登山･ハイキングなどで､食糧･衣類などの必要品を入れて背負う袋｡

中：背包、双肩包。

02.   サンダル①⓪_名_：

日：甲の部分に幅の広いベルトをつけた履き物｡

中：凉鞋。

03.   攫う（さらう）⓪_他五_：

日：すきを見て奪い去る｡

中： 攫、夺取、抢走、拐走。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）