2018.09.03-日本在新学期来临之际，为中学生开设社交软件咨询窗口

【听前提示】

随着暑假结束，埼玉市开设了SNS咨询窗口，倾听中学生的不安与烦恼。

【日语文本】

さいたま市教育委員会によりますと、学校の夏休みの終わりが近づくこの時期は、友人関係などに不安（ふあん）や悩（なやみ）を抱（かか）える生徒せいとが多いということで、教育委員会は市内の中高生を対象にSNSで相談できる窓口を開設し、今日から運用を始めます。

専用のＱＲコードを読（よ）み取（と）ると、無料通信アプリ「LINE」が立たち上あがり、悩みや相談を投稿（とうこう）すると臨床（りんしょう）心理士などが返信する仕組みです。

相談は来月30日までの間、午後５時から午後10時まで受け付け、それ以外の時間は24時間受け付けの電話相談など、別の相談窓口が案内されるということです。

【参考译文】

埼玉市教育委员会表示，学校暑假临近结束的这段时间，会出现很多学生，因朋友关系等问题，感到不安和烦恼。为此，教育委员会以市内中学生为对象，开设可通过SNS进行咨询的窗口，并从今天开始运行。

手机读取专用的二维码后，会启动免费通讯APP「LINE」。咨询的主要方式是，在APP上，发送自己的困惑或咨询事宜，临床心理师会进行回复。

接受SNS咨询的时间为：下月30日之前，每天下午5点到晚上10点。其他时间段将会引导用户，转至24小时咨询电话等其他咨询窗口。

【语法提示】

01. 悩みを抱える：有烦恼、烦恼。

02. SNS：

ソーシャル・ネットワーキング・サービス（英语：SocialNetworking Service）。社交网络服务，包括了社交软件和社交网站。

03. 読み取る（よみとる）⓪③_他五_：

日：コンピューターなどの機械が､機械の外にある情報を機械の中に入れる｡

中：读取。

04. 立ち上がる（たちあがる）⓪④_自五_：

日：機械や組織のシステムが稼動した状態になる｡

中：启动。

05. 投稿（とうこう）⓪_名･自他サ_：

在微博、博客、推特等平台上发言。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）