2018.08.28-2000人参加全国捞金鱼大会

【听前提示】

奈良县大和郡山市是日本全国著名的金鱼产地。日前，比拼捞金鱼本领的大赛在此召开。

【日语文本】

ことしの大会には小学１年生から81歳までの男女、およそ2000人が参加しました。1000匹の金魚(きんぎょ)が泳(およ)ぐ水槽(すいそう)から３分間で何匹すくえるかを競(きそ)います。

時間を空けずに、次々とすくいとる人や、紙に破(やぶ)れ目(め)ができても、時間ギリギリまで金魚をすくい続ける子供もいました。

大会は今日夕方まで行われます。

【参考译文】

今天的比赛，从小学1年级的学生到81岁的男女，约有2000人参加。他们在此比拼3分钟里能从有1000条金鱼的鱼缸中捞出几条金鱼。

有的人连续不断捞起金鱼，有的孩子，即使纸破了，也坚持不停的捞金鱼到最后。

比赛将一直举行到今天傍晚。

【语法提示】

01.   水槽（すいそう）⓪_名_：

日：魚などを飼うための､水を入れる容器｡

中：鱼缸、鱼槽。

02．破れ目（やぶれめ）⓪_名_：

日：割れたところ；さけめ；ひび｡

中：破洞、裂缝。

03.   ギリギリ⓪_副_：

日：限度いっぱいで､それ以上ゆとりがないさま｡

中：最大限度、极限。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）