2018.08.29-大型船秋刀鱼捕捞解禁

【听前提示】

北海道东部海域的秋刀鱼捕捞解禁，很多渔船，从捕捞量全国最高的花咲港，出发作业。

【日语文本】

サンマの水揚（みずあげ）量が８年連続で全国で最も多い根室市（ねむろし）の花咲港（はなさきこう）です。漁業者（ぎょぎょうしゃ）が食料（しょくりょう）を積（つ）み込（こ）み、出港（しゅっこう）の準備を進すすめました。

今年のサンマ漁について、水産庁は「資源調査の結果、サンマの量が去年の2.4倍に見込まれることなどから、日本近海きんかいに来るサンマは記録的な不漁（ふりょう）となった去年を上回る」との予測よそくを示しています。

そして、およそ20隻の漁船は北方四島（ほっぽうよんとう）沖合（おきあい）の漁場（ぎょじょう）に向けて、次々と出港していきました。

北海道東部沖のサンマ漁は11月ごろまで続きます。

【参考译文】

这里是连续8年，保持全国秋刀鱼最高渔获量的根室市花咲港。渔民将食物装进船里，做着出港的准备。

关于今年的秋刀鱼捕捞情况，水产厅发布预测，表示「去年捕获的秋刀鱼数量创下历史新低。根据资源调查结果，秋刀鱼的量预计将为去年的2.4倍，洄游到日本近海的秋刀鱼将超过去年」。

完成准备后，约20艘渔船向着北方四島海上渔场，接连驶出港口。

北海道东部海域的秋刀鱼捕捞将持续到11月左右。

【语法提示】

01.   水揚げ（みずあげ）⓪_名_：

日：漁獲高｡

中：渔获量。

02.   積み込む（つみこむ）③_他五_：

日：船や車両に荷物を積んで入れる｡

中：装进，装载货物，装货。

03.   不漁（ふりょう）⓪_名_：

日：漁で､獲物が少ないこと；魚介がとれないこと｡

中：捕鱼量少。

04.   沖合（おきあい）⓪_名_：

日：海･湖などの沖のほう｡

中：海上。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）