2018.08.27-东京奥运会志愿者招募

【听前提示】

东京都政府和东京奥运会组委会，邀请日本人气女演员广濑铃，协助招募奥运会志愿者。今天我们就要来看一下招募广告的片段。

【日语文本】

こんにちは、広瀬すずです。

2020年、いよいよ東京にオリンピック・パラリンピックがやってきます。そして、今回、そんな東京2020大会を支えるボランティアの募集をお手伝いさせていただきます。

世界中から、東京や日本にやってくるアスリートや観客のみなさんをおもてなしする。ボランティアは、私たちのオリンピック・パラリンピックをつくりあげていく上で本当に欠かせない、そしてその分やりがいのある活動だと思っております。そして、2020年に向けて、必要なボランティアの数は11万人です。少しでも多くの方が東京2020大会のボランティアに興味を持っていただき、そして実際に応募していただけるとうれしいなと思います。

2020年に向けて、皆さんのご協力、ぜひよろしくお願い致します。

【参考译文】

大家好，我是广濑铃。

2020年，东京即将迎来奥运会和残奥会。这次，我是来协助，招募东京2020年奥运会志愿者的。

我们将热情招待从世界各地，来到东京、日本的运动员和观众们。志愿者对于我们举办奥运会、残奥会是不可缺少的，同时这又是一项非常有意义的活动。为了迎接2020年，我们需要11万名志愿者。如果能让更多的人对东京奥运会志愿者活动产生兴趣，能有更多的人来加入志愿者队伍，我将感到十分高兴。

请大家都来出一把力，共同迎接2020年。

以上是我广濑铃的发言。

【语法提示】

01. パラリンピック⑤_名_：残奥会。

02. ボランティア②_名_：志愿者。

03. アスリート③_名_：运动员。

04. やりがい⓪_名_：

日：物事をするに当たっての心の張り合い。

中：值得做、有价值。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）