3册-015**********************

主题：如何打破英语学习中的次元壁 —— 从二册到三册的主动过渡

一. 情态动词的破壁过程

1.孤立的单个情态动词，复合型的情态动词组合

2.举例：第11课中出现的should have done

1）马后炮专用表达

They should have called us.

他们本该打电话给我们的。

“假想语气”should have called：

They did not call us, how disappointing! 

他们没打电话给我们，多令人失望啊！

深度剖析：“预期”与“现实”的落差，带来了什么弦外之音？

a. 不满、指责、批评

You should have left earlier.

 (Then you would have been able to catch your flight.)

你本该早点儿离开。

You should have reported to the police.  

你本当报警。

b. 后悔、遗憾、自责

We should have tried harder.

 我们本该更努力一把。

I'm to blame. I should have thought of that.  

都怪我，我应该想到这一点。

c. 看笑话、冷嘲热讽

课文原句：“Perfume, eh?” he asked sarcastically. “You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.”

2）should have done用来加强句中传达的某种情感，比如“大为惊讶”该怎么来表达。

It is astonishing that he should have failed in the exam.

他考试竟然没有及格，真是太令人震惊了。

二. 虚拟语气的破壁过程

I wish he were here now.

真希望他现在在这儿。

I wish I had gone to the movie last night. 

要是昨晚我去看电影了该多好。

I wish you would shut up!

希望你能不要再说了。

深度剖析：动词使用的形态与叙述事件时间的不一致给我们带来了什么？

1）表达了与真实情况不符的描述：

2）表达说话人“碍于礼节或者卑微，不得不强行表达的礼貌与委婉”

三. 不定式的破壁过程

普通名词当主语是这样的：

Pizza is my favorite food for Saturday night.

动词不定式作主语是这样的：

It is my favorite to make a pizza with my mother on Saturday night.

深度剖析：不定式对写作的作用何在？

四. 写作技巧的破壁过程

课文中，官员问作者：

“Have you anything to declare?” he asked, looking me in the eye.

您有什么需要申报的吗？

关注重点：引号外面的内容！

he asked, looking me in the eye. 他直盯着我的眼睛问。

对比：我们来写“他盯着我的眼睛”，多半会怎么写？

提问：looking at my eyes和looking me in the eye有啥区别呢？

深度剖析：注视的力度和角度， caricature 讽刺漫画速写

五. 总结

从二册到三册的进阶，需要通过主动破壁的过程，寻求更深入的语言剖析与理解。