喜马拉雅的朋友,你好,欢迎听马瑞芳讲聊斋。我们今天讲个特别的聊斋故事,它不怎么有名,却很有意思,很好玩。它似乎写的是情缘自由天定,但是仔细琢磨,我们却能发现世界短篇小说之王写小说的秘诀,比如说人物的命名如何操纵人物的命运。
这个故事叫“双灯”,是一个人狐恋故事。聊斋人狐恋故事经常以女主角名字为题,比如《婴宁》《红玉》《辛十四娘》,而这一篇写人狐情缘的故事,却以“双灯”为题,是少见的例外。所谓“双灯”就是一对灯笼。奇怪不奇怪?
我本来不太注意这篇故事,引起我注意的是一次当代文学学术会议。2010年中国作协举行著名诗人柯岩八十大寿及创作研讨会。柯大姐打电话邀请我们夫妻参加。
柯岩的先生是《回延安》的作者贺敬之,他们夫妻是我们夫妻的长者好朋友,我特别高兴的是,这两位当代大诗人,居然还是中央电视台百家讲坛马瑞芳说聊斋的忠实听众,贺敬之和柯大姐曾经打电话对我说到他们听我讲聊斋的感想。
我感到特别荣幸,因为我当年上中学时,就背诵贺敬之的诗!而柯岩大姐《周总理你在哪里》更是不迳而走的著名诗歌。在跟他们交往的过程中,我发现,两位当代大诗人,他们能够写出那么好的诗歌,当然因为他们的聪明才智,因为他们的生活底子扎实,更因为他们的学养深厚。
柯岩在那次研讨会上谈到她阅读中国古典文学的体会,特别提到《聊斋志异》非常不起眼的作品《双灯》,她说蒲松龄写的这两盏灯笼,从她的少年时代就给她留下深刻的印象。我听了柯岩大姐的讲话后想,小说真是不在立意重大,而在意境。
《双灯》诗情画意的意境,使得少女时代读聊斋的大诗人柯岩,八十高龄还记着小说里的细致的情节。蒲松龄用“双灯”命名小说是想营造一种朦朦胧胧的诗意吗?小说确实写到美丽的狐女由双灯引来,来得突兀而美丽,最后由双灯引去,走得衣袖飘飘,一来一去,确实充满美感。使得人过目不忘。
先看看这个非常简单的聊斋故事,这个根本就是克里空的故事居然写明是发生在我的家乡青州。青州又叫益都。蒲松龄写:益都盆泉魏运旺,家中原来是世族大家,后来穷了,没法供他读书。二十来岁,不再上学,跟着岳父学卖酒。请注意小说男主人公的名字,他叫魏运旺。魏晋南北朝的“魏”,运气的“运”,兴旺的“旺”,这个名字暗藏机关。
有天晚上,魏运旺一个人在酒楼上,听到脚步声,他起来听。声音渐渐近了,似乎有好几个人,一会儿,两个丫鬟挑着两个灯笼,来到他床前。后边一个青年书生领着一位美丽少女,站在他床前微笑。魏运旺非常奇怪,知道来者是狐狸精,很害怕。
青年说:“不要猜疑。我妹妹跟你有缘分,让她来服侍你。”魏运旺看看书生,穿着彩绣辉煌的貂皮大衣,他自惭形秽,满脸羞涩,不知道说什么好。书生领着丫鬟走了,把少女留下。魏运旺仔细看女郎,娇美若仙,很喜欢,但是自己又穷又没地位,不敢说调情的话。
少女看看他,笑了,说:“君非抱本头者,何作措大气?”意思是“你又不是啃书本的人,干么要做穷酸秀才的样子?”走到床边,把手伸到魏运旺的怀里。魏运旺这才敢笑,两人就相好了。晨钟还没响,两个丫鬟就来把少女领走,订下晚上的约会。
到了晚上,少女果然来了,说:“傻小子什么福气?不花费一文钱,得如此佳妇,还是每天晚上自个儿送上门?”魏运旺庆幸没人,摆上酒跟女郎一起喝,两人做猜枚游戏。十次有九次是少女胜。少女说:“不如我来握棋子,让你猜,如果让你握着我猜,你永远没有赢的时候。”
两人整晚上都玩这游戏,将要睡觉时,少女说:“昨天晚上你的被褥又涩又冷,太难受啦。”招呼丫鬟抱被子来,在床上铺好。都是又香又软的丝绸。一会儿,两人宽衣解带,少女的口红散发出浓郁的香气。魏运旺觉得当年汉成帝在赵合德的温柔乡里也不过如此。
半年后,魏运旺回家,正在月光下跟妻子聊天,忽然看到女郎穿着华丽的衣服坐在墙头,挥手招呼他。魏运旺过去,女郎伸手拉他上墙,翻墙而出,拉着他的手说:“今天和您分手啦。请送我几步,以表达这半年的相爱之情。”
魏运旺惊奇地问:“怎么回事?”女郎说:“姻缘自有定数,还用说吗?”两人说着,到了村外,原来的两个丫鬟挑着两个灯笼等着呢。两人走到南山高处,女郎跟魏运旺告别,留也留不住。魏运旺呆呆地站着,看女郎走远。只见双灯明灭,渐渐看不到了。他失落地回到家。这天晚上南山上的灯光,村里人都看到了。
《双灯》写的是带点儿“杯水之欢”的男女情爱。没留下名字的狐女大方热情,开口解颐,个性鲜明,活泼有趣。她给魏运旺提供了温柔乡里的享受,什么也不要求魏运旺给她。我一直在琢磨,一个卖酒的人,没什么“背景”也没多少才智,既没有宁采臣那样的铁骨铮铮为人,也没有俊男马骥的出众相貌,却夜夜有美女自己送上门,到底为什么?凭什么呀?
最后我想出来了,就因为他有个好名字!“魏运旺”魏晋南北朝的“魏”得改成为什么的“为”,他这么有艳福,就是“为了运气旺”啊。小说有各种写法,这样出人意料的构思,妙不妙?
而蒲松龄用姓氏操纵人物的命运,有些学者提出一些你乍看怎么也想不出来的解释,比如,我们上次讲过的辛十四娘,有的学者提出来,蒲松龄用谐音命名方法,辛,辛苦的辛,其实是心脏的“心”,七八九十的“十”,其实是认识的“识”,四五六七的“四”,其实是士子的“士”,士兵的“士”,这样一来,辛十四娘就成了“心识士娘”,也就是一个能够认识判断读书人好坏的女郎。这样的解释是不是有点儿道理呢?
二十年前我在聊斋人物命名规律的论文中提到,聊斋人物命名规律非常讲究。蒲松龄经常让他笔下的人物名字就是命运。比如,有个故事写到,某人说他会相面,大家不信,把一位贵妇混到许多人当中,对这个自称会相面的人说:“吾等众人中,有一贵人,能识之否?”
这个自称会相面的人从容横指空中说:“贵人头上有云气环绕”。众人不由自主看贵妇,自称会相面的人就指指那个女子说“此真贵人也”。这人很懂得心理学,他知道他一说贵人头上有云气,大家就会去看那个隐藏的贵妇。所以刁滑是这个短小说的精髓,是人物姓氏、也是篇名,这个故事题目叫《刁姓》。
还有个极其短小的故事写一对做生意的老夫妻,老翁八十一,老太太七十八,无子嗣,梦神人相告:“念汝贸贩平准,赐一子。”七十八岁的老太太果然生了个子。这真叫金不换啊,整个情节就是高龄得麟儿,天佑良善,无怪乎小说篇名和主人公都叫《金永年》。
我甚至觉得,蒲松龄就是用数字命名小说人物,也是有一定的寓意。比如:
王六郎,淄川方言“六六大顺”,所以他有幸从落水鬼升迁城隍。
田七郎,是壮士。对“七”可以有两解,一是,孔夫子贤弟子称七十贤人,《史记·仲尼弟子列传》:“受业身通者七十有七人”;二是,中国俗称铮铮汉子为七尺男儿,沈约《齐太尉王俭碑》:“倾方寸以奉国,忘七尺以事君”,所以名字中有“七”有男子汉大丈夫之意。
再看几位不同身份、不同姓别而名字中有“九”字的聊斋人物,他们不约而同在人生灾难中蹉跌滚爬,简直和《西游记》九九八十一难之说暗合。比如:
公孙九娘,姓公孙,春秋时诸侯君主的孙子多以“公孙”为姓,意思是王公贵族嫡孙。大家闺秀公孙九娘在“碧血满地、白骨撑天”场景登场,在“坟兆万接,迷目榛荒”背景含恨湮然而灭。她的苦难深重于任何聊斋故事女主角,她是家国仇民族恨。所以她是“九”娘。
聊斋贤妾邵女,也叫邵九娘,美丽而聪慧,但是一旦为妾,百无一是,被嫡妻百般凌辱,直到以赤铁烙面,是受尽“嫡庶有序”纲常磨难的贤妾.她的名字里也有个“九”字。
聊斋男同性恋代表人物黄九郎,是个面首,是官场群丑玩物,丧尽人格.像花魁女、杜十娘妓女的男性同行。他的名字也有个“九”字。这样推测是不是有点儿钻牛角尖呢?
中国古代小说自上古神话始,至清初,作品如汗牛充栋,写法如百花齐放。“词客争新角短长,迭开风气递登场。”蒲松龄博学慎思,在艺术创作道路上披荆斩棘,开源拓流,像《双灯》这种以姓名谋篇的手法,是蒲松龄毕生艺术寻求结出的硕果,它是中国古代短篇小说构思模式的新品种,是蒲松龄对中国小说艺术的重大贡献。
在中国古代小说家中,蒲松龄是第一位全面、周密、巧妙讲究人物命名的作家,曹雪芹是第二位。我们下次讲的内容就不是人,是兽中王《赵城虎》。那也很有意思。今天就讲到这里。
【原文】
魏运旺益都之盆泉人,故世族大家也。后式微(注1)不能供读。年二十余,废学,就岳业酤(注2)。一夕,独卧酒楼上,忽闻楼下踏蹴声,魏惊起,悚听。声渐近,寻梯而上,步步繁响。无何,双婢挑灯,已至榻下。后一年少书生,导一女郎,近榻微笑。魏大愕怪,转知为狐,毛发森竖,俯首不敢睨。书生笑曰:“君勿见猜。舍妹与有前因,便合奉事。”魏视书生,锦貂炫目,自惭形秽,靦颜不知所对。书生率婢子,遗灯竟去。魏细瞻女郎,楚楚若仙,心甚悦之,然惭怍不能作游语。女郎顾笑曰:“君非抱本头者,何作措大气(注3)?”遽近枕席,暖手于怀。魏始为之破颜,捋裤相嘲,遂与狎昵。
晓钟未发,双鬟即来引去。复订夜约。至晚,女果至,笑曰:“痴郎何福,不费一钱,得如此佳妇,夜夜自投到也。”魏喜无人,置酒与饮,赌藏枚(注4),女子十有九赢。乃笑曰:“不知妾约(注5)枚子,君自猜之,中则胜,否则负。若使妾猜,君当无赢时。”遂如其言,通夕为乐。既而将寝,曰:“昨宵衾褥涩冷,令人不可耐。”遂唤婢襆被来,展布榻间,绮縠香耎。顷之,缓带交偎,口脂浓射,真不数汉家温柔乡(注6)也。自此,遂以为常。
后半年魏归家,适月夜与妻话窗间,忽见女郎华妆坐墙头,以手相招。魏近就之,女援之,逾垣而出,把手而告曰:“今与君别矣。请送我数武,以表半载绸缪之义。”魏惊叩其故,女曰:“姻缘自有定数,何待说也。”语次,至村外,前婢挑双灯以待,竟赴南山,登高处,乃辞魏言别。留之不得,遂去。魏伫立彷徨,遥见双灯明灭,渐远不可睹,怏怏而反。是夜山头灯火,村人悉望见之。
注释:
(1)式微:衰败。
(2)就岳业酤:跟随着岳父卖酒。
(3)君非抱本头者,何作措大气:你不是一个抱着书本的人,为什么要做书呆子的样子?
(4)藏枚:猜枚,一种游戏。一人手握棋子、铜钱、石子,令另一人猜有多少。
(5)约:握。
(6)真不数汉家温柔乡:汉家温柔乡,典故出自《飞燕外传》,汉成帝得赵飞燕之妹合德,大悦,说自己生活在温柔乡里。
运气也是一种实力啊。各种造化,蝴蝶效应,结果却天壤之别。
马瑞芳 回复 @河狸工程师: 这么长且有见解的评论,令人开心!现在不在学校讲课,叫学生课堂讨论,喜马听众朋友比莘莘学子更有阅历,所发议论令我耳目一新,多谢了。
马老师有点俏皮哟
魏运旺是不是有可能是为什么运气旺呢?
用人物名字暗喻人物性格特点或者命运,古代典籍应该很多。比如愚公,智叟等等
也许真的是普通男人的一个梦想吧
高山仰止,贺敬之和柯岩都是我心目中的男神女神,爱他们的诗!莫道桑榆晚为霞尚满天,马老师高龄依旧孜孜不倦传播中国古典精品,功德无量啊!
马瑞芳 回复 @珍惜生命_sb: 谢谢
灯,明灭不定之物。明时温柔朦胧,灭时顺其自然。狐女与魏运旺的露水情缘,也正如灯一样,明灭有定,不可强求。所谓各有姻缘莫羡人,既然这段缘分本是因定数而有,自然也因定数而终。真是一切随缘而已。倒是结尾处说山上双灯明灭,尽村皆见,颇有余韵绕梁之感。
马瑞芳 回复 @浅瑶指月: 诗人柯岩大姐喜欢这篇
马老师评论的非常好。
马瑞芳 回复 @1591389omws: 谢谢
小说竟然以双灯营造诗意的意境,不是在下所能轻易领会到的,容我三思。
马瑞芳 回复 @1398022无求: 好好想。