2018.07.26-暴雨导致当地桃子受灾

【听前提示】

冈山县总社市的福谷地区气候温暖，自古就是日本桃子和葡萄的产地。今年的特大暴雨，造成了农户的巨大损失。

【日语文本】

記録的な豪雨で、岡山(おかやま)県では、特産(とくさん)の桃が大きな被害を受けました。

こちらの農園(のうえん)では、およそ2000平方メートルが水に浸(つ)かりました。

ことしの桃は糖度(とうど)が高く上々(じょうじょう)のできでしたが、およそ３万個の桃が出荷(しゅっか)できなくなったということです。

【参考译文】

特大暴雨导致冈山县的特产—桃子遭受到巨大损失。

这个果园，大约有2000平米被雨水浸泡。

今年的桃子糖分很高，长势特别好。不过，目前约有3万个桃子无法出货。

【语法提示】

01. 特産（とくさん）⓪_名_：

日：その土地や地方で特に産出すること；また､その産物｡

中：地方特产、特产品。

02. 被害を受ける：

受到损失、受灾、受害。

03. 浸かる（つかる）⓪_自五_：

日：液体の中に入る｡

中：浸、泡。

04. 上上/上々（じょうじょう）⓪③_名･形动_：

日：この上なくよいこと；上乗｡

中：极好、非常好、最好、顶好。

05. 出来（でき）⓪_名_：

日：できあがったものの状態；できぐあい；できばえ｡

中：完成的状态、样子、质量。

06. 出荷（しゅっか）⓪_名･他サ_：

日：荷物を積み出すこと｡特に､商品を市場に出すこと｡

中：上市、出货、将商品推向市场。

【扩展练习】

在微信学习群中发布