18 石田彰篇 友達に秘密があった時

18朋友有秘密瞒着自己的时候 

どうしたの？いつもの君らしくないねぇ。君が沈んだ顔してると、僕も悲しくなっちゃうよ。そうっか、何でも言い合える友達だと思っていた子が君に秘密を持っていたのか。それで悲しんでるんだ。優しい君らしいね。でも、その子が黙っていたのは君のせいじゃないと思うよ。秘密って、誰にでもあることだと思うんだ。僕にだって君に言ってない秘密があるよ。え、どんなって、喋っちゃったら秘密じゃなくなっちゃうよ。でも、安心して君を傷つけるような秘密じゃないから、そのことだけは信じてくれる？よかった、え、どうしてそんなことを言い出したのかって？それはねぇ、君なら、僕が君に隠している秘密があるって言っても、僕のこと嫌いになったりしないと思ったから。僕が君に隠し事をするのは、秘密にしなくちゃいけないだけの理由があるからで、君を裏切るようなことはしないと信じてくれると思ってる。君の友達もきっと同じだと思うんだ。秘密を作ったことを裏切りだと責めないで、事情があると信じてくれると思ったから、秘密にしたんじゃないかな。そうやってお互いを信じ合うのって、とても強い絆で結ばれている友達だと思わない。だから、落ち込まないで、友達を信じてあげって、もちろん、君と僕の間の絆には敵わないけど。来世で生まれ変わっても、また僕を愛してほしいな。これが今まで言わなかった僕の秘密。

怎么了？不像是平时的你呢。你要是一直这么消沉的表情连我都要感到悲伤了。这样啊，本来无话不说的好友现在对你瞒着秘密啊？ 因为这个感到悲伤啊？温柔，很像你的作风。不过，那个孩子对你保密我认为不是你的错哦。秘密这种东西是谁都会有的，即便是我，也有对你不能说的秘密哦~诶？问我是“怎样的”？要是说了不就没有秘密了？但是放心吧，不是需要你在意的秘密。这句话可以相信我吗？哈，太好了。诶？问我“为什么说这样的事情”？那是因为，看，即便你知道我对你有隐瞒的事情，我还是认为你不会讨厌我。我对你保持着秘密是因为我觉得有些事情有必须保持秘密的理由，而你也是绝对会相信我不会做背叛你的事情。你的朋友……一定也想着同样的事情。正是因为觉得有秘密不是意味着背叛，而是因为有必须保持沉默的理由才那么做的吧？如果有这样的信任，不觉得是有很强烈的羁绊在维持着吗？所以，别消沉了，相信你的朋友。当然，你和我之间的羁绊是什么都不会改变的。（小声）要说是会出现了什么变故，那就是我希望你能爱上我。这就是我一直以来没有对你说的秘密。

喜欢就请关注吧！