韩语文章听力

韩语小文章--爱

사랑이 그렇게 쉬운 것처럼

우리 이별도 그렇게 쉬운 건가봐

그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운게

우리 사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐



난 정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라

바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐

우리사랑 정말 우리사랑 정말 소중했다는 걸 이제 난 알아



사랑이 그렇게 쉬운 것처럼

우리 이별도 그렇게 쉬운 건가봐

그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운게

우리 사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐



난 정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라

바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐

우리사랑 정말 우리사랑 정말 소중했다는 걸 이제 난 알아



단 한번 마음 주면 끝인 거지 한번사랑하면 끝인 거지

다른 사람에게 마음 줄 수가 있니

나의 사랑은 나의 사랑은 눈먼 사랑이라서 정말

너밖에 볼 수 없어 너만 사랑할 수 있어



난 정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라

바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐

우리사랑 정말 우리사랑 정말 소중했다는 걸 이제 난 알아

그립다는 걸 알잖아



翻译:



爱，仿佛就是如此的容易

连我们的离别也是这样的轻易

轻易发现，灵魂象在游离一样

对于我们的爱， 我是真的不懂

真的不懂爱，我是真的不懂爱

就这样，傻瓜般的放开了手

我们的爱，真的，我们的爱，真的

现在才明白，是何等的珍贵

*2(第二段一样)



真心付出一次，才算是结束

爱过一次，才算是结束

对别人的关心逐渐减少

我的爱啊，我的爱啊，看起来真的就象这样

除了你，谁都不在乎，只爱着你



真的不懂爱，我是真的不懂爱

就这样，傻瓜般的放开了手

我们的爱，真的，我们的爱，真的

现在才明白，是何等的珍贵

왜 한국 사람은 골프에 미칠까 ? 세계 어디에서든 비바람이 불고 눈이 오는 날 골프장에서 누군가를 만났다면 한국 사람일 가능

성이 크다. 미국뿐 아니라 아시아•유럽에 정착한 한국인 모두 골프를 매우 좋아한다.



신기한 현상이다. 한국에서 살다가 간 사람들은 그렇다 쳐도 한국의 골프 문화를 전혀 모르는 해외 거주 한국계 사람도 골프에

정신을 빼앗긴다. 정말 한국인에겐 ‘골프 유전자’라도 있는 걸까. 박세리의 영향이라는 말이 있다. 그러나 박세리가 여자 US오픈

에서 우승하기 전에도 전 세계 골프장엔 한국인 천지였다.



‘골프가 고스톱을 닮아서’라는 그럴듯한 해석이 있다. 고스톱은 한국사람에게 맞는 두 가지 흥행 코드를 갖고 있다. ‘내기’와 ‘삼삼오오’ 문화다.



한국인이 내기를 좋아하는 것은 잘 알려진 사실이다. 또 한국 사람은 3~5명으로 이뤄진 소그룹을 좋아한다. 두 명이 있으면 좀 어색하고 다섯 명이 넘으면 너무 번잡스럽다고 느낀 적이 있을 것이다. 술집에 가보면 알 수 있다. 연인이 아닌 그룹은 대부분 3~5명이다. 광장과 파티 문화를 가진 서양과 달리 한국에선 이런 ‘끼리끼리 문화’가 발달했다.



3명이 치고 한두 명이 광을 파는 도박인 고스톱이 한국에서 인기가 높을 수밖에 없고 골프도 그렇다. “골프에서 내기 안 하는 사람이 가장 독한 사람”이라는 말이 있을 정도로 내기는 보편화됐다. 마음 맞는 서너 명이 모여 내기를 한다.



고스톱처럼 내기 골프도 이런저런 반전의 장치를 만들었다. 실력도 중요하지만 그날 컨디션이나 운에 따라 승부가 갈린다. 처음 해보는 사람이 고수를 꺾을 수도 있는 것이 고스톱의 묘미다. 골프도 60대가 근력이 5배쯤 센 20대 청년을 충분히 이길 수 있는 스포츠다.



한국인에게 골프의 유전자가 있는 것이 아니라 골프에 고스톱의 유전자가 있는 셈인가?

곰 세 마리



곰 세 마리가 한 집에 있어

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰.

아빠 곰은 뚱뚱해.

엄마 곰은 날씬해.

애기 곰은 너무 귀여워.

히쭉 히쭉 잘한다.

***_com

嘿嘿，是随便一篇就可以吗?如果可以的话......



도라지꽃

桔梗花

옛날 어느 마을에 도라지라는 소녀가 살았어요.

从前，某个村子里住着一位叫桔梗的少女



도라지는 부모 없이 외딴 집에 살았지요.

桔梗没有父母，独自一人住在家里



그런데 매일 같이 도라지를 찾는 소년이 있었어요.

然而，有个天天找桔梗的少年



‘도라지야! 난 커서 너와 결혼 할거야.’

桔梗啊，我长大了，我要跟你结婚



‘나도 커서 너하고 결혼 할거야.’

我长大了也要跟你结婚



둘은 이렇게 약속했어요.

两人就这样约好了。



몇 년 후, 도라지는 예쁜 아가씨가 되었어요.

几年后，桔梗长成了漂亮的小姐



소년도 역시 멋진 총각이 되었지요.

少年也长成一个英俊的小伙子



둘은 사랑하는 사이랍니다.

两人是一对恋人。



그런데 총각은 고기를 잡으러 큰배를 타고 아주 멀리 떠나야 했어요.

但是，小伙子为了捕鱼，不得不乘大船去很远的地方



‘흐흑! 너무 슬퍼. 난 네가 없으면 살수가 없어!’ 도라지는 눈물을 흘리며 말했어요.

‘好伤心，没有你，我都不能活’桔梗流着眼泪说到



‘도라지야! 나를 기다려줘. 너한테 꼭 돌아올테니…’

桔梗啊!一定要等我，我一定会回来的



드디어 총각이 떠나는 날이 되었어요.

终于到了小伙子离开的那一天



‘몸조심하고 꼭 돌아와! 난 너를 기다릴거야.’

记得一定要回来，我等着你



‘안녕!’

再见



배는 먼 바다를 향해 떠났어요.

向着大海出发了



배가 멀리 갈수록 도라지의 눈물은 계속 흘렀어요.

船越来越远，桔梗不停的流泪。



그러나 도라지를 사랑한 총각은 십년이 지나도 돌아오지 않았어요.

可是，爱着桔梗的小伙子，过了十年也没回来



도라지는 바다만 볼수록 서러웠어요.

桔梗越看大海越伤心



그래서 당분간 절에 가있기로 했어요.

因此，决定暂时去庙里



‘스님, 저에게 마음을 다스리는 법을 가르쳐 주세요.’

师傅，请教我平息心法



‘나무 관세음 보살…그것을 알려면 마음을 비워야 합니다.

南无阿弥陀佛，想知道这些就要先把心空起来才行



마음에 두는 인연에 얽매이지 말아야 합니다.’

不要被心里的姻缘所纠缠



도라지는 그리 할수있다고 다짐했어요.

桔梗决心那么做



그래도 총각을 잊을수가 없었어요.

但是，怎么也忘不了那个小伙子



자꾸 자꾸 발걸음은 바다로 옮겨졌어요.

总是总是跑去海边



몇 십년이 계속 지나고, 도라지는 노인이 되었어요.

就这样过了几十年，桔梗已经成了老人



바다를 보던 도라지는 계속 오지 않는 청년이 보고싶어 눈물을 흘렸어요.

看着大海的桔梗，想起总是不回来的青年，流下了眼泪



‘비나이다. 비나이다.

신령님께 비나이다. 제가 사랑하는 이가 꼭 돌아오게 해 주십시오. ’

祈求上苍，让我心爱的他一定要回来



그때 신령님께서 나타나셨어요.

这时，神灵现身了



‘도라지야. 너는 여태까지 잘 참아 오지 않았느냐?’

桔梗啊，你不是到现在为止都忍过来了吗?



‘신령님. 저는 잊으려 애썼지만 잊혀지지 않습니다.’

神灵，我想忘了他，但忘不了



‘쯧쯧! 네가 참으로 안타깝구나. 그러나 이제 그 마음을 버려라.’

啧啧!你苦等难受，可是，现在要放弃那份思念



산신령님께서 말씀하셨어요.

山神灵先生说道



‘신령님. 아무리 해봐도 마음은 그대로입니다.’

神灵，不管怎样，我的心不变啊



‘허허…잊어 버려라.’

呵呵，忘记吧



신령님께서는 도라지가 무척이나 걱정되었답니다.

神灵特别担心桔梗



‘신령님. 자꾸 외로워서 견딜수 없습니다.’

神灵，我忍不住一直孤独



‘허허..마음을 버리라고 하지않았느냐!

不是让你放弃那份思念了吗?



네가 그 청년을 잊지않은 죄로 벌을 내리겠노라! ’

我要给你定下不能忘掉青年的罪



도라지는 눈이 점점 감겼고 몸은 꽃으로 변하였어요.

桔梗的眼睛慢慢的闭上，身体变成了花



그 후로 사람들은 그 꽃의 이름을 도라지꽃이 라고 불렀어요.

后来，人们就把那朵花叫做桔梗花了



도라지꽃은 바다를 보며 몇해(며태)까지 소년을 찾고 있답니다.

桔梗花看着大海寻找着少年

디지털맨이 사는 법

이제 필수품처럼 생활 속에서 쓰이고 있는 휴대용 기기를 활용하는 모습을 살펴본다.

노트북 PC로 쿨하게

홍씨의 회사는 정원이 있는 가정집을 개조해 만들어졌기 때문에 앞마당은 잘 꾸며진 정원 그대로다. 잔디가 깔려 있고 나무들이 그늘을 만들고 작은 연못도 있다.

아이디어가 중요한 업종이다 보니 이런 근무환경이 가능한 것 같습니다. 연못 속의 물고기도 보고 푸른 잔디와 파란 하늘을 보며 자판을 두드리다 보면 머리가 맑아지는 느낌입니다.

그는 하루에 1시간 정도는 이렇게 시간을 보낸다.

홍씨는 고객 업체 방문 때문에 외출도 잦은 편이다. 이럴 때도 노트북은 요긴하다. 외출 중에 급하게 e메일을 사용할 일이 생겨도 걱정하지 않는다. 무선랜이 되는 장소만 찾으면 되기 때문이다.

일반적으로 무선랜 환경을 갖춘 곳은 패스트푸드점에 많다. 그러나 그는 자신이 다니는 길목에 있는 은행을 이용한다. 시원한 에어컨 바람이 있어 더 좋다.

그는 가끔 시원한 카페에 앉아 노트북 PC를 사용하기도 한다. 주로 친구들을 기다리거나 만나기 위해서다. 이때 노트북 PC 화면을 채우는 것은 스타크래프트 게임이다.

회사를 퇴근해서도 그의 노트북 PC 활용은 끝나지 않는다. 서울 성북구에 집이 있는 그는 멀지 않은 곳에 있는 광운대 캠퍼스에서 노트북 PC와 함께 하루를 정리하고 내일을 계획하기도 한다.

디카 휴가때 챙기세요

회사원 손수진씨(26여)는 디지털카메라를 일기장으로 여길 정도로 사진을 자주 찍는다. 여름이면 떠나는 배낭여행 때 꼭 챙기는 물건은 바로 400만 화소 디지털카메라.

작년 여름 베트남으로 배낭여행을 8일간 갔는데 디지털카메라 덕분에 아주 멋진 추억을 만들었죠. 고산족 마을을 방문했을 때 디지털카메라로 아이들과 친해진 기억이 선명하게 남아있습니다.

디지털카메라에는 액정화면(LCD)이 있어 찍은 장면을 바로 볼 수 있다. 이 때문에 고산족 아이들과 찍은 사진을 함께 보며 웃기도 하고, 카메라를 신기하게 여기는 아이들에게 직접 찍어보게 하면서 즐거운 시간을 보냈다는 것.

일반 필름카메라라면 여행지에서도 사람이 있는 풍경 밖에는 못 찍잖아요. 그런데 디지털카메라가 있으면 그곳 사람이 쓰는 물건이나 음식, 여러 가지 풍물들을 담을 수 있어 여행 일정을 기록하기에는 그만이죠.

그는 평상시에는 128MB의 메모리를 사용하지만 여행을 떠날 때는 256MB 메모리를 추가한다. 혹 메모리가 모자랄까봐 걱정이 되기 때문이다.

평상시 그에게 디지털카메라는 취미 생활기록부다. 집에서 고양이 두 마리를 키우면서 겪는 재미있는 일을 블로그(일종의 개인용 홈페이지)에 올릴 때 디지털카메라가 요긴하기 때문.

매일 저녁이면 그는 컴퓨터 앞에 앉아 자신의 하루를 정리한다. 디지털카메라에 담긴 사진을 보며 하루를 되돌아보고 생각에 잠기곤 한다. 컴퓨터에 저장한 디지털 사진에 몇 줄의 감상을 더해 일기를 대신하고 있다.

MP3플레이어로 공부해요

방송통신대에 다니는 유수민(28여)씨는 MP3플레이어 마니아다. 지하철에서는 항상 MP3플레이어를 듣는다. 그가 좋아하는 노래는 조PD의 친구여. 그는 회사에 다니다 공부를 더 하고 싶어 아르바이트로 생활비를 벌면서 공부하는 늦깎이 대학생이 됐다.

사용한 지 5개월밖에 되지 않았지만 뗄 수 없는 친구를 얻은 기분입니다. 작고 가벼워 부담없이 들고 다닐 수 있는 게 가장 큰 매력이죠.

여름철 여행 때도 제일 먼저 챙기는 물건이 MP3플레이어다.

학생답게 그는 교육적인 용도로 MP3플레이어를 많이 활용한다. 오프라인상에서 진행되는 방송통신대 특강이 있으면 MP3플레이어는 녹음기가 된다. 강의를 전부 MP3플레이어로 녹음해 자신이 속한 공부 모임의 인터넷 사이트에 올린다. 다른 일이 바빠서 특강에 참석하지 못한 사람들이 내려받아 공부할 수 있도록 하기 위해서다.

그는 MP3플레이어 활용법으로 MP3플레이어에 자신이 공부할 내용을 직접 녹음해 이동하는 시간에 듣는 법과 인터넷 사이트에 있는 영어회화 강좌를 내려받아 듣는 법 등을 소개했다.

그는 인터넷에는 다양한 MP3파일이 올라와 있다며 영어 드라마인 프렌즈라는 시트콤을 인터넷에서 내려받아 영어를 배우는 친구도 있다고 말했다.

그는 버스를 타면 MP3플레이어를 라디오로 활용한다. 차창 밖의 풍경을 감상하며 때로는 노래, 때로는 다른 사람들의 사는 얘기를 들으며 더위를 잊고 여유를 되찾는다.

《韩非子》多是一些说理散文，其中的寓言故事数量居先秦散文之首，这也是《韩非子》最具文学意味的一点。

寓言在《战国策》、《孟子》中，还只是偶然用之，在《庄子》中虽大量使用，但都为阐明一个中心思想，寓言仍只是议论说理文的一部分，而非独立的文学体裁。

韩非开始有意识地系统收集、整理、创作寓言，分门别类，辑为各种形式的寓言故事集，像《内储说》、《外储说》、《说林》等，都是寓言专集。

《韩非子》的寓言故事，主要取材于历史事迹和现实，很少拟人化的动物故事和神话幻想故事，没有超越现实的虚幻境界和人物，和《庄子》中怪诞神奇的寓言故事风格截然不同，韩非寓言形象化地体现了他的法家思想和他对社会人生的深刻认识。

如“郑人买履”、“郢书燕说”等具有的讽刺力量，“矛与盾”等表现出的哲学智慧，都是韩非寓言思想深度的反映。

题材的平实，使韩非寓言不像庄子寓言那样恢诡谲怪，但韩非寓言在艺术上并不平淡，而是构思精巧，描写大胆，语言幽默，于平实中见奇妙，具有耐人寻味、警策世人的艺术效果。

如《外储说左上》中的“棘刺母猴”，三个人物各侧重其性格的一端，故事情节波澜起伏，跌宕生姿。

《韩非子》中的许多寓言，千百年流传不衰，“守株待兔”、“郑人买履”、“买椟还珠”等等，都以其丰富的内涵，生动的故事，成为脍炙人口的成语典故，至今为人们广泛运用。

디지털맨이 사는 법



이제 필수품처럼 생활 속에서 쓰이고 있는 휴대용 기기를 활용하는 모습을 살펴본다.





노트북 PC로 쿨하게





홍씨의 회사는 정원이 있는 가정집을 개조해 만들어졌기 때문에 앞마당은 잘 꾸며진 정원 그대로다. 잔디가 깔려 있고 나무들이 그늘을 만들고 작은 연못도 있다.





아이디어가 중요한 업종이다 보니 이런 근무환경이 가능한 것 같습니다. 연못 속의 물고기도 보고 푸른 잔디와 파란 하늘을 보며 자판을 두드리다 보면 머리가 맑아지는 느낌입니다.





그는 하루에 1시간 정도는 이렇게 시간을 보낸다.





홍씨는 고객 업체 방문 때문에 외출도 잦은 편이다. 이럴 때도 노트북은 요긴하다. 외출 중에 급하게 e메일을 사용할 일이 생겨도 걱정하지 않는다. 무선랜이 되는 장소만 찾으면 되기 때문이다.





일반적으로 무선랜 환경을 갖춘 곳은 패스트푸드점에 많다. 그러나 그는 자신이 다니는 길목에 있는 은행을 이용한다. 시원한 에어컨 바람이 있어 더 좋다.





그는 가끔 시원한 카페에 앉아 노트북 PC를 사용하기도 한다. 주로 친구들을 기다리거나 만나기 위해서다. 이때 노트북 PC 화면을 채우는 것은 스타크래프트 게임이다.





회사를 퇴근해서도 그의 노트북 PC 활용은 끝나지 않는다. 서울 성북구에 집이 있는 그는 멀지 않은 곳에 있는 광운대 캠퍼스에서 노트북 PC와 함께 하루를 정리하고 내일을 계획하기도 한다.







디카 휴가때 챙기세요





회사원 손수진씨(26여)는 디지털카메라를 일기장으로 여길 정도로 사진을 자주 찍는다. 여름이면 떠나는 배낭여행 때 꼭 챙기는 물건은 바로 400만 화소 디지털카메라.





작년 여름 베트남으로 배낭여행을 8일간 갔는데 디지털카메라 덕분에 아주 멋진 추억을 만들었죠. 고산족 마을을 방문했을 때 디지털카메라로 아이들과 친해진 기억이 선명하게 남아있습니다.





디지털카메라에는 액정화면(LCD)이 있어 찍은 장면을 바로 볼 수 있다. 이 때문에 고산족 아이들과 찍은 사진을 함께 보며 웃기도 하고, 카메라를 신기하게 여기는 아이들에게 직접 찍어보게 하면서 즐거운 시간을 보냈다는 것.





일반 필름카메라라면 여행지에서도 사람이 있는 풍경 밖에는 못 찍잖아요. 그런데 디지털카메라가 있으면 그곳 사람이 쓰는 물건이나 음식, 여러 가지 풍물들을 담을 수 있어 여행 일정을 기록하기에는 그만이죠.





그는 평상시에는 128MB의 메모리를 사용하지만 여행을 떠날 때는 256MB 메모리를 추가한다. 혹 메모리가 모자랄까봐 걱정이 되기 때문이다.





평상시 그에게 디지털카메라는 취미 생활기록부다. 집에서 고양이 두 마리를 키우면서 겪는 재미있는 일을 블로그(일종의 개인용 홈페이지)에 올릴 때 디지털카메라가 요긴하기 때문.





매일 저녁이면 그는 컴퓨터 앞에 앉아 자신의 하루를 정리한다. 디지털카메라에 담긴 사진을 보며 하루를 되돌아보고 생각에 잠기곤 한다. 컴퓨터에 저장한 디지털 사진에 몇 줄의 감상을 더해 일기를 대신하고 있다.







MP3플레이어로 공부해요





방송통신대에 다니는 유수민(28여)씨는 MP3플레이어 마니아다. 지하철에서는 항상 MP3플레이어를 듣는다. 그가 좋아하는 노래는 조PD의 친구여. 그는 회사에 다니다 공부를 더 하고 싶어 아르바이트로 생활비를 벌면서 공부하는 늦깎이 대학생이 됐다.





사용한 지 5개월밖에 되지 않았지만 뗄 수 없는 친구를 얻은 기분입니다. 작고 가벼워 부담없이 들고 다닐 수 있는 게 가장 큰 매력이죠.





여름철 여행 때도 제일 먼저 챙기는 물건이 MP3플레이어다.





학생답게 그는 교육적인 용도로 MP3플레이어를 많이 활용한다. 오프라인상에서 진행되는 방송통신대 특강이 있으면 MP3플레이어는 녹음기가 된다. 강의를 전부 MP3플레이어로 녹음해 자신이 속한 공부 모임의 인터넷 사이트에 올린다. 다른 일이 바빠서 특강에 참석하지 못한 사람들이 내려받아 공부할 수 있도록 하기 위해서다.





그는 MP3플레이어 활용법으로 MP3플레이어에 자신이 공부할 내용을 직접 녹음해 이동하는 시간에 듣는 법과 인터넷 사이트에 있는 영어회화 강좌를 내려받아 듣는 법 등을 소개했다.





그는 인터넷에는 다양한 MP3파일이 올라와 있다며 영어 드라마인 프렌즈라는 시트콤을 인터넷에서 내려받아 영어를 배우는 친구도 있다고 말했다.





그는 버스를 타면 MP3플레이어를 라디오로 활용한다. 차창 밖의 풍경을 감상하며 때로는 노래, 때로는 다른 사람들의 사는 얘기를 들으며 더위를 잊고 여유를 되찾는다.

大梦主99章有韩立.《大梦主》已经更新了99章,总计过10万字,书中主角沈落也已开始挣扎在修行之路上。在第99章中与韩立拥有掌天瓶类似,沈落也有一件助于修行的逆天神物——无名玉枕。

恋战星梦比天王还长